NZ

Nilgün Z.

Technical Translation Expert

translate Turkish, English work_history 13 Year Experience school Selcuk
verified Tek Translate Verified Translator

workspace_premium Areas of Expertise

storefront

Academic Translation
gavel

Technical Translation
  • Chemistry
  • Architecture
school

Commercial Translation
  • Documents and certificates

translate Language Pairs

↔ Turkish ↔ English 800 Words / 5,000 characters ↔ English ↔ Turkish 1,600 Words / 10,000 characters
Written Translation

compare Sample Translations

description Academic Translation — Chemistry
Source — Turkish

İlk Reynolds sayısı için deneysel sonuçla sayısal analiz arasında %13.04'lük bir artış meydana gelmiştir.

translation — English

For the first Reynolds number, the experimental value is 13.04% higher than the numerical value.

description Academic Translation — Chemistry
Source — Turkish

Takip eden Reynolds sayıları arasında sırasıyla %4.57, %9.14, %10.57 ve %10.28'lik bir değer artışı meydana gelmiştir.

translation — English

The difference for subsequent Reynolds numbers are 4.57%, 9.14%, 10.57% and 10.28%, respectively.

description Academic Translation — Chemistry
Source — Turkish

150 mm kanat boyu için ortalama %72'lik bir artış göstermiştir.

translation — English

It depicted a 72-percent average decrease for 150-mm fin height.

description Academic Translation — Chemistry
Source — Turkish

İlk Reynolds sayısı için deneysel sonuçla sayısal analiz arasında %1,34'lük bir azalma meydana gelmiştir.

translation — English

For the first Reynolds number, the experimental value is 1.34% lower than the numerical value.

description Academic Translation — Chemistry
Source — Turkish

Aynı Reynolds sayısı için Nusselt sayısında 150 mm ile 100 mm kanat boyu arasında ortalama %17–%20 arasında, 200 mm ile 150 mm arasında ortalama %14–%8 arasında, 200 mm ile 100 mm kanat boyu arasında ise ortalama %33–%18 arasında artış görülmüştür.

translation — English

For the same Reynolds number, the ranges of increases in the Nusselt number for fin heights between 150-100mm, 200-150mm and 200-100mm are 17-20%, 14-8% and 33-18%, respectively.

school Education and Certifications

deva
Selcuk
Doctorate — the food Engineering
2012
Selcuk
Degree — the food Engineering
2010
Selcuk
University — the food Engineering
2006
muhittin güzelkılınç ydal
High school
Nilgün Z. Technical Translation Expert