DG

Deniz G.

Medical Translation Expert

translate English, Turkish work_history 13 Year Experience school Çanakkale Onsekizmart University
verified Tek Translate Verified Translator

workspace_premium Areas of Expertise

medical_services

Medical Translation
  • Maternity
  • Urology
  • Pharmaceutics
  • Gynecology
gavel

Technical Translation
  • Nutrition

translate Language Pairs

↔ English ↔ Turkish 6,400 Words / 40,000 characters ↔ Turkish ↔ English 6,400 Words / 40,000 characters
Written Translation

compare Sample Translations

description Medical Translation — Nutrition
Source — English

*For people with prediabetes, diabetes, or the general adult public: at least 30 minutes most days *For children and teens: at least 60 minutes most days * More information about Intensity of exercise.

translation — Turkish

*Prediyabet, diyabet veya genel yetişkin nüfus için: hemen her gün en az 30 dakika *Çocuklar ve gençler için: Hemen her gün en az 60 dakika * Egzersiz yoğunluğu hakkında detaylı bilgiler.

description Medical Translation — Maternity
Source — English

That means fewer than 1 out of 100 women who use Implants will get pregnant each year.

translation — Turkish

Bu da, her yıl İmplant kullanan 100 kadından 1'den daha azının hamile kalacağı anlamına gelmektedir.

description Medical Translation — Urology
Source — English

Our findings indicate a variation in practice among US and international surgeons and possibly among pediatric surgeons and pediatric urologists.

translation — Turkish

Bulgularımız AND ve diğer ülkelerdeki cerrahlar arasında ve yine pediatrik cerrahlarla pediatrik ürologlar arasında uygulama bakımından bir farklılık olduğunu göstermektedir.

description Medical Translation — Pharmaceutics
Source — English

Divide total dose in three approximately equal doses (3 vials needed):

translation — Turkish

Toplam dozu yaklaşık olarak eşit üç doza bölün (3 flakon gereklidir):

description Medical Translation — Maternity
Source — English

In addition, studies carried out in Uganda and Senegal showed successful results for Sayana Press' use by women in those countries.

translation — Turkish

Buna ek olarak, Uganda ve Senegal'de yapılan çalışmalar, Sayana Press'in bu ülkelerde kadınlar tarafından kullanımına yönelik başarılı sonuçlar göstermiştir.

school Education and Certifications

2012
Çanakkale Onsekizmart University
University — Emergency Aid and Disaster Management
2006
GAZİ ANADOLU LİSESİ
High school — FEN
Deniz G. Medical Translation Expert