HS

Hilal S.

Medical Translation Expert

translate English, Turkish work_history 16 Year Experience school Ordu University Faculty of Dentistry
verified Tek Translate Verified Translator

person About the Translator

Sahip olduğu geniş bilgi birikimiyle hilal S., 16 yıldır profesyonel çeviri alanında hizmet vermektedir. Özellikle diş hekimliği fakültelerinden aldığı eğitimle, Medikal Tercüme konusunda derin bir uzmanlık geliştirmiştir. Ege Üniversitesi Diş Hekimliği Fakültesi'nden lisans derecesini tamamlamış, ardından Ordu Üniversitesi Diş Hekimliği Fakültesi'nde Periodontoloji alanında doktora araştırmalarına devam etmiştir. Bu akademik geçmişi sayesinde, tıbbi terminolojiye ve güncel sağlık konularına hakimiyeti son derece güçlüdür. 2015 yılında Europerio'daki yurtdışı deneyimi, uluslararası medikal kongre ve yayınlar konusundaki yetkinliğini pekiştirmiştir. hilal S., tıbbi teçhizat, gebelik ve genel sağlık bilgileri gibi çeşitli konularda yazılı tercüme hizmetleri sunmaktadır. Sen Tek Translate tercüme bürosu aracılığıyla, sağlık sektörünün karmaşık metinleri için güvenilir ve doğru çeviriler sağlamaktadır.

workspace_premium Areas of Expertise

medical_services

Medical Translation
  • Maternity
  • Medical equipment
gavel

Technical Translation
  • Nutrition
storefront

Academic Translation
  • Genetic

translate Language Pairs

↔ English ↔ Turkish 2,000 Words / 12,500 characters
Written Translation

compare Sample Translations

description Medical Translation — Maternity
Source — English

Counseling can be provided just about anywhere, however the place selected should be:

translation — Turkish

Danışmanlık hemen hemen her yerde verilebilir ancak seçilecek yerin;

description Medical Translation — Nutrition
Source — English

Vegetables, fruits, whole grains, nuts, and legumes are rich in fibers which prevent stomach irritation and constipation.

translation — Turkish

Sebzeler, meyveler, tam tahıllar, çerezler ve baklagiller, mide tahrişini ve kabızlığı önleyen zengin lifler içermektedir.

description Medical Translation — Maternity
Source — English

What happens during an incision vasectomy?

translation — Turkish

Kesikli meni kanalı ameliyatı esnasında neler yaşanmaktadır?

description Medical Translation — Genetic
Source — English

Decisions on patient care and treatment must be based on the independent medical judgment of the treating physician, taking into consideration all applicable information concerning the patient's condition, such as patient and family history, physical examinations, information from other diagnostic tests, and patient preferences, in accordance with the standard of care in a given community.

translation — Turkish

Hasta bakımı ile ilgili kararlar ve tedavi, hasta ve aile geçmişi, fiziksel muayeneler, diğer tanısal testlerden gelen bilgiler ve hasta tercihleri gibi uygulanabilir tüm bilgileri göz önüne alarak, belirli bir toplumdaki sağlık standartları uyarınca, tedaviyi yapan doktorun bağımsız tıbbi yargısına dayandırılmalıdır

description Medical Translation — Medical equipment
Source — English

Improved hydration and elasticity 9

translation — Turkish

Hidrasyonun ve esnekliğin artması

school Education and Certifications

aras
Ordu University Faculty of Dentistry
Doctorate — periodontology
2013
Aegean University
University — Faculty of Dentistry
2007
rize fen lisesi
High school
Hilal S. Medical Translation Expert