ZK

Zeynep K.

Academic Translation Expert

translate French, Turkish work_history 28 Year Experience school Ehess, Paris
verified Tek Translate Verified Translator

workspace_premium Areas of Expertise

medical_services

Medical Translation
storefront

Academic Translation
auto_stories

Financial Translation
flight_takeoff

Tourism Translations
  • Food and drinks

translate Language Pairs

↔ French ↔ Turkish 3,200 Words / 20,000 characters
Written Translation

compare Sample Translations

description Tourism Translations — Food and drinks
Source — French

Verser la totalité, chinoises puis remettre à cuire sans cesser de remuer au fouet.

translation — Turkish

Tamamını boşaltın, tel süzgeçten geçirin ve çırpıcıyla karıştırmayı bırakmadan pişirmeye devam edin.

description Tourism Translations — Food and drinks
Source — French

Mettre au point le fondant en rajoutant du sirop si besoin.

translation — Turkish

Gerekirse şurup ekleyerek fondanı bitirin.

description Tourism Translations — Food and drinks
Source — French

La texture doit être un peu coulant et une consistance pas trop épaisse.

translation — Turkish

Hamurun fazla kalın olmaması, yoğunluğun biraz akıcı olması gerekir.

description Tourism Translations — Food and drinks
Source — French

330 g Crème pâtissière vanille 17 g Alcool grand marnier

translation — Turkish

330 g vanilyalı pasta kreması 17 g Grand Marnier

description Tourism Translations — Food and drinks
Source — French

Verser le liquide, ajouter 1/3 du poids de farine.

translation — Turkish

Sıvıyı boşaltın ve unun 1/3'ünü ekleyin.

school Education and Certifications

2008
Ehess, Paris
Degree — Sociology
1997
Marmara University
University — Fr. Kamu Night.
1990
ankara bahçelievler deneme lisesi
High school — matematik
Zeynep K. Academic Translation Expert