ET

Emre T.

Professional Translator

translate English, Turkish work_history 17 Year Experience school M.E.T.U
verified Tek Translate Verified Translator

workspace_premium Areas of Expertise

gavel

Technical Translation
  • Technical and engineering
  • Machinery
  • Mechanical engineering
storefront

Academic Translation
school

Commercial Translation
  • Contracts and reports
auto_stories

Financial Translation
science

Website Translation
  • Internet, e- Commerce

translate Language Pairs

↔ English ↔ Turkish 2,400 Words / 15,000 characters ↔ Turkish ↔ English 1,280 Words / 8,000 characters
Written Translation

compare Sample Translations

description Technical Translation — Technical and engineering
Source — English

The amount of radiation effects likely to be incurred by persons exposed to the type of radiation absorbed, to the amount of radiation effects from the same dose of X-rays.

translation — Turkish

Soğurulan radyasyon türüne maruz kalan insanların yaşayacağı radyasyon etkilerinin büyüklüğünü, aynı miktarda x-ışınının yol açacağı radyasyon etkilerinin miktarıyla.

description Technical Translation — Machinery
Source — English

4.2.2 Erection Method (D06E)........................................................................................................

translation — Turkish

4.2.2 Montaj Yöntemi (D06E)........................................................................................................

description Technical Translation — Mechanical engineering
Source — English

Check of steel wire label and coil weight

translation — Turkish

Çelik tel etiketi ve bobin ağırlığı kontrolü

description Localization
Source — English

If you are not arriving within the specified timeframe, please contact Greenline Tours prior to your travels, or immediately upon arrival at your destination.</li><li>Failure to reconfirm may result in cancellation of your tour without refund.</li><li>Please be ready at least 15 minutes prior to departure time.</li><li>In case of emergency please call Greenline Tours on +39 06 482 7017.</li></ul><ul><li>During the journey from Rome to Naples, it will not always be possible to make a comfort stop, but the boats for Capri have bar and restroom facilities.

translation — Turkish

Eğer belirtilen zaman zarfı içerisinde ulaşamıyorsanız, lütfen seyahatlerinizden önce ya da varış noktasına varır varmaz Greenline Tours ile iletişime geçin .</li><li>Yeniden onaylama başarısızlığı turunuzun geri ödeme yapılmaksızın iptaline neden olabilir.</li><li>Lütfen hareket saatinden en az 15 dakika önce hazır olun.</li><li>Acil durumda, lütfen +39 06 482 7017 numarası üzerinden Greenline Tours ile irtibata geçin.</li></ul><ul><li>Seçilmiş müzelere ve ibadethanelere girmek için kıyafet zorunluluğu gereklidir

description Commercial Translation — Contracts and reports
Source — Turkish

evraklar ; YÜKLENİCİ, iş bu sözleşmenin ifasında kullanılacak, ulusal tehlikeli yük taşımacılığı yapacak şoförlerin, Tehlikeli Mal Taşımacılığı Sürücü Eğitim Sertifikası (SRC5}/ ADR Şoför Eğitim Sertifikasına sahip sürücüler temin etmekten ve şoförlerin, Tehlikeli Mal Taşımacılığı Sürücü Eğitim Sertifikası (SRC5)/ ADR Şoför Eğitim Sertifikasına sahip sürücüler olmasından sorumludur.

translation — English

The CONTRACTOR is responsible for ensuring that the drivers who will perform national dangerous substances carriage within the scope of this Contract shall hold a special vocational certificate of training on Carrying Dangerous Substances, referred to as ADR (SRC5) Driver Training Certificate.

school Education and Certifications

2009
M.E.T.U
University — Business (English)
2003
ç.e. anadolu lisesi
High school
Emre T. Professional Translator