BA

Bülent A.

Professional Translator

translate English, Turkish work_history 24 Year Experience school Marmara University
verified Tek Translate Verified Translator

workspace_premium Areas of Expertise

medical_services

Medical Translation
  • Pharmaceutics
storefront

Academic Translation
school

Commercial Translation
  • Marketing, advertising and PR
  • Contracts and reports
  • Business / Commerce (general)
gavel

Technical Translation
  • Nutrition
precision_manufacturing

Legal Translation
  • Regulation

translate Language Pairs

↔ English ↔ Turkish 800 Words / 5,000 characters ↔ Turkish ↔ English 3,200 Words / 20,000 characters
Written Translation

compare Sample Translations

description Medical Translation — Nutrition
Source — English

slight signs such as palpitations, pallor, cold sweats, headache, dizziness, irritability, weakness, and fatigue; poor treatment would result in coma

translation — Turkish

hafif belirtileri şunlardır; kalp çarpıntıları, solgunluk, soğuk terleme, baş ağrısı, baş dönmesi, sinirlilik hali, halsizlik ve yorgunluk; iyi şekilde tedavi edilmezse komaya yol açabilir.

description Commercial Translation — Regulation
Source — English

Reset alarms blocking the yaw (AZ50).

translation — Turkish

Sapmayı engelleyen alarmları sıfırlayın (AZ50).

description Commercial Translation — Regulation
Source — English

Lawn/Garden Weather Monitoring/Observation Replacement Parts/Accessories

translation — Turkish

Çim / Bahçe Hava Durumu İzleme / Gözlem Yedek Parça / Aksesuar

description Commercial Translation — Regulation
Source — English

Check current limit via PitchManager, max. 80%

translation — Turkish

PitchYöneticisi ile akım sınırını kontrol edin, maksimum %80

description Commercial Translation — Marketing, advertising and PR
Source — English

New concept showrooms ordered the price tags and will receive them in the near future.

translation — Turkish

Yeni konsept mağazalar fiyat etiketlerini sipariş etmişti ve yakında ellerine ulaşacak.

school Education and Certifications

2012
Marmara University
University — English teacher
1995
Samsun Anadolu Lisesi
High school — Genel Kültür
Bülent A. Professional Translator