HS

Hamid S.

Technical Translation Expert

translate Turkish, English, Azerbaijani, Persian work_history 17 Year Experience school M.E.T.U
verified Tek Translate Verified Translator

workspace_premium Areas of Expertise

gavel

Technical Translation
  • IT and telecom
  • Construction Material
storefront

Academic Translation
school

Commercial Translation
  • Products and catalogs
  • Contracts and reports
  • Business / Commerce (general)
auto_stories

Financial Translation
flight_takeoff

Tourism Translations

translate Language Pairs

↔ Turkish ↔ English 800 Words / 5,000 characters ↔ Turkish ↔ Azerbaijani 800 Words / 5,000 characters ↔ Turkish ↔ Persian 3,200 Words / 20,000 characters
Written Translation

compare Sample Translations

description Localization — Products and catalogs
Source — Turkish

Bu durumda sözleşmenizde belirtilen kilometre aşımı marj oranı kadar kilometre aşım bedeli ödemeniz gerekir.

translation — English

In this case, you must pay a Mileage-Overrun-fee as much as the mileage margin stated in our contract.

description Commercial Translation — Contracts and reports
Source — Turkish

YÜKLENİCİ' iş bu sözleşme süresi içinde belirlenen miktar kadar MADENİ YAĞ'yı taşıyamaması halinde, YÜKLENİCİ'ye gecikme cezası uygulanacaktır.

translation — English

In case the Contractor is unable to transport the determined amount of mineral oil within the period of this contract, delay penalty will be applied to the Contractor.

description Commercial Translation — Business / Commerce (general)
Source — Turkish

Bütün işe alımlar için geçerli olan kural, pozisyona özel, gerekli nitelikleri sağlayan personeli en kısa sürede temin etmektir.

translation — English

The rule that applies for all recruitments, is to employ the personnel who meet the special to the portion qualities, as soon as possible.

description Commercial Translation — Contracts and reports
Source — Turkish

Diğer ülkelerdeki şirketler için çalışılan saatler büyük oranda farklı olabilir.

translation — English

Hours worked for the companies in other countries may be different to a large extent.

description Commercial Translation — Contracts and reports
Source — Turkish

Alttan dolum tankerler için aşırı dolum optik sensörü Monte edilmiş olacaktır.

translation — English

Overflow optic sensor for bottom filling tankers on them

school Education and Certifications

oyre
M.E.T.U
Degree — Havacilik Ve Uzay Muhendisligi
2007
Tehran Olum Tahgigat
University — Aerospace Engineering
TOEFL 537
High school — GRE 700
Hamid S. Technical Translation Expert