AD

Alpay D.

Medical Translation Expert

translate Turkish, English work_history 18 Year Experience school Yeditepe University
verified Tek Translate Verified Translator

person About the Translator

Alpay D., uzun yıllara dayanan deneyimi ve sağlam akademik altyapısıyla Türkçe ve İngilizce dillerinde uzmanlaşmış bir çevirmendir. Yeditepe Üniversitesi Tıp Fakültesi mezunu olan Alpay D., aldığı bu kapsamlı tıp eğitimi sayesinde medikal alanlardaki terminolojiye ve karmaşık konulara hakimdir. Çeviri kariyerine 2008 yılında başlayan ve 18 yıllık tecrübesiyle, jinekoloji, gebelik ve eczacılık gibi spesifik konularda yüksek doğruluk oranına sahip çeviriler yapmaktadır. Özellikle sağlık sektörüne yönelik metinlerin inceliklerini kavramış olması, bu alandaki çevirilerine büyük değer katmaktadır. Alpay D., medikal dokümanlardan akademik makalelere kadar geniş bir yelpazede profesyonel yazılı tercüme hizmeti sunmaktadır. Sunduğu uzmanlık ve dil bilgisiyle, Tek Translate tercüme bürosu aracılığıyla müşterilerine güvenilir ve hassas çözümler sunar.

workspace_premium Areas of Expertise

medical_services

Medical Translation

  • Gynecology
  • Pharmaceutics
  • Maternity
gavel

compare Sample Translations

description Medical Translation
Source — Turkish

Büyük eklemlerde omuz, dirsek ve elbileği eklem hareket açıklıklarında istatistiksel anlamlı bir fark bulunmadı.

translation — English

There was no statistically significant difference found in major joints and range of motion of shoulder, elbow and wrist joints.

description Medical Translation — Gynecology
Source — Turkish

Adet dönemleriyle ilişkili ya da ilişkisiz olabilir.

translation — English

It may or may not be associated with menstrual periods.

description Medical Translation — Gynecology
Source — Turkish

Çoğu kişide 4-8 haftada kendiliğinden iyileşir ve bağışıklık meydana gelir.

translation — English

Most people recover spontaneously in 4-8 weeks and immunity occurs.

description Medical Translation — Gynecology
Source — Turkish

Hastaya güven veren ve rahat bir ortamda yapılır.

translation — English

It is done in a comfortable and assuring environment.

description Medical Translation — Gynecology
Source — Turkish

Sürekli Üriner İnkontinansa Sebep Olabilen Durumlar Nelerdir?

translation — English

What Are The Conditions That Can Cause Continuous Urinary Incontinence?

school Education and Certifications

2013
Yeditepe University
University — Faculty of Medicine (English)
2005
Özel Altınbaşak Bedri Ayhan Lisesi
High school
Alpay D. Medical Translation Expert