ÖA

Özge A.

Professional Translator

translate German, Turkish, English work_history 13 Year Experience school Marmara University
verified Tek Translate Verified Translator

workspace_premium Areas of Expertise

medical_services

Medical Translation
  • Maternity
storefront

Academic Translation
  • Chemistry engineering
school

Commercial Translation
  • Products and catalogs
  • Textile
account_balance

Literary Translation
auto_stories

Financial Translation
  • Taxation And Customs
  • Banking and investment
gavel

Technical Translation
  • Telecommunication
  • Industrial automation
  • User Manual
  • Technical and engineering

translate Language Pairs

↔ German ↔ Turkish 1,600 Words / 10,000 characters ↔ Turkish ↔ German 3,200 Words / 20,000 characters ↔ English ↔ Turkish 1,600 Words / 10,000 characters
Written Translation

compare Sample Translations

description Commercial Translation — Products and catalogs
Source — German

Double blinded, placebo controlled usage study to assess the efficacy of a treatment designed to enhance wound healing in the mucosa, Dallas 2/99

translation — Turkish

Mukozada yara iyileşmesini geliştirmek için tasarlanmış bir tedavinin kullanım etkinliğini değerlendirmek için çift kör, plasebo kontrollü bir çalışma

description Commercial Translation — Textile
Source — German

Jegliche Überschreitung der vorgegebenen Produktdurchsätze und Schaumgewichte, für das die Anlage nicht ausgelegt ist.

translation — Turkish

Tesisin uygun olmadığı ve belirtilen değerleri aşan her türlü ürün aşımları ve köpük ağırlıkları.

description Commercial Translation — Textile
Source — German

Vor Wiederinbetriebnahme die Maschine wieder ordnungsgemäß an das Netz anschließen!

translation — Turkish

Makineyi tekrar çalıştırmadan önce kurallara uygun şekilde şebekeye bağlayınız!

description Financial Translation — Taxation And Customs
Source — German

Für die Gliederung der Gewinn- und Verlustrechnung wurde das Gesamtkostenverfahren gern.

translation — Turkish

Kâr ve zarar hesabının düzenlenmesinde Alman Ticaret kanunu (HGB) 275inci maddesi 2inci fıkrası uyarınca

description Financial Translation — Taxation And Customs
Source — German

Der Wirtschaftsprüfer hat neben seiner Gebühren- oder Honorarforderung Anspruch auf Erstattung seiner Auslagen; die Umsatzsteuer wird zusätzlich berechnet.

translation — Turkish

Mali müşavirin harç ve ücret taleplerinin yanı sıra giderlerinin iadesini talep etme hakkı bulunmaktadır; tahakkuk eden muamele vergisi ayrıca hesaplanmaktadır.

school Education and Certifications

2018
Marmara University
University — German And English Teaching Double Major
2014
Walram-Gymansium
High school — Abitur
Özge A. Professional Translator