MB

Mehmet B.

Professional Translator

translate English, Turkish work_history 9 Year Experience school Istanbul University
verified Tek Translate Verified Translator

workspace_premium Areas of Expertise

medical_services

Medical Translation
  • Pharmaceutics
storefront

Academic Translation
school

Commercial Translation
precision_manufacturing

Legal Translation
  • Regulation

translate Language Pairs

↔ English ↔ Turkish 1,440 Words / 9,000 characters
Written Translation

compare Sample Translations

description Commercial Translation — Regulation
Source — English

converter cannot synchronise because the speed measurement is poor or the grid voltages cannot be synchronised

translation — Turkish

Dönüştürücü senkronize olamıyor çünkü hız ölçümü kötü yada şebeke voltajları senkronize olamıyor.

description Commercial Translation — Regulation
Source — English

Includes any products that can be described/observed as a cylindrical device containing a system of lenses and mirrors that collect and focus light to produce an image.

translation — Turkish

Görüntü üretmek için ışığı toplayıp odaklayan merceklerin ve aynaların bir sisteminden oluşan silindirik bir cihaz olarak tanımlanabilen/gözlemlenebilen tüm ürünleri içermektedir.

description Commercial Translation — Regulation
Source — English

Indicates with reference to the product branding, labelling or packaging, the descriptive term that is used by the manufacturer to identify if the A/C refrigerant seals leaks.

translation — Turkish

Ürün etiketleme, damgalama veya ambalajı ile ilgili olarak klima soğutucusunun sızıntılara karşı mühürlü olup olmadığını tanımlamak üzere ürün imalatçısı tarafından kullanılan açıklayıcı terimi gösterir.

description Commercial Translation — Regulation
Source — English

Excludes products such as Tents, Camping Storage products, Marquees and Pagodas.

translation — Turkish

Çadırlar, kamp depolama ürünleri, oyun alanları ve pagodalar gibi ürünler dahil değildir.

description Medical Translation — Pharmaceutics
Source — English

Development of anti-growth hormone antibodies

translation — Turkish

Anti-büyüme hormonu antikorlarının gelişimi

school Education and Certifications

2014
Istanbul University
University — Translation and Interpreting (English)
2010
Sarıyer Anadolu Öğretmen Lisesi
High school — Yabancı Dil(İngilizce)
Mehmet B. Professional Translator