FN

Fulya N.

Professional Translator

translate French, Turkish, English work_history 15 Year Experience school Hacettepe University
verified Tek Translate Verified Translator

workspace_premium Areas of Expertise

medical_services

Medical Translation
  • Pharmaceutics
  • Maternity
precision_manufacturing

Legal Translation
auto_stories

Financial Translation
  • Banking and investment
account_balance

Literary Translation
flight_takeoff

Tourism Translations
  • Food and drinks

translate Language Pairs

↔ French ↔ Turkish 1,600 Words / 10,000 characters ↔ Turkish ↔ French 1,600 Words / 10,000 characters ↔ English ↔ Turkish 1,600 Words / 10,000 characters
Written Translation

compare Sample Translations

description Tourism Translations — Food and drinks
Source — French

Pâte feuilletée ½ recette par personne

translation — Turkish

Milföy hamuru ½ kişi başı recete

description Tourism Translations — Food and drinks
Source — French

Cuire le sucre et l'eau à 115°C. Verser les amandes tiédies et faire sabler, puis caraméliser.

translation — Turkish

Su ve şekeri 115°C'de pişirin. Ilık bademleri ekleyin, sable hale getirin ve karamelize edin.

description Tourism Translations — Food and drinks
Source — French

Verser le glaçage chocolat puis lisser à la règle.

translation — Turkish

Çikolatalı glazürü koyun ve cetvelle düzeltin.

description Tourism Translations — Food and drinks
Source — French

Verser le lait tiède sur les jaunes et le sucre et mélanger.

translation — Turkish

Ilık sütü yumurta sarıları ve şekeri üzerine dökün.

description Tourism Translations — Food and drinks
Source — French

(pour J cadre 30x401 2 cm d'épaisseur.

translation — Turkish

(30x40 çerçeve için) 2 cm kalınlık.

school Education and Certifications

2010
Hacettepe University
University — Translation and Interpreting
2004
H.Hatice Bayraktar Yabancı Dil A. Lisesi
High school — Yabancı Dl
Fulya N. Professional Translator