SÇ

Simru Ç.

Professional Translator

translate Turkish, English work_history 13 Year Experience school Atılım University
verified Tek Translate Verified Translator

workspace_premium Areas of Expertise

medical_services

Medical Translation
  • Pharmaceutics
  • Gynecology
gavel

Technical Translation
  • Mechanical engineering
  • Biochemistry
  • Energy
  • Telecommunication
  • Construction
  • Engineering (general)
  • Technical and engineering
storefront

Academic Translation
  • Chemistry engineering
auto_stories

Financial Translation
  • Banking and investment
  • Financial reports
account_balance

Literary Translation
flight_takeoff

Tourism Translations

translate Language Pairs

↔ Turkish ↔ English 2,400 Words / 15,000 characters ↔ English ↔ Turkish 2,400 Words / 15,000 characters
Written Translation

compare Sample Translations

description Financial Translation — Banking and investment
Source — Turkish

İşlemin yapılabilmesi için gerekli olan belgeler aşağıda yer almaktadır.

translation — English

The documents which are necessary for the transaction can be made, are in the below.

description Financial Translation — Banking and investment
Source — Turkish

Denizyolu Konşimentosu (Bill of Lading); üzerinde ORIGINAL, DUPLICATE veya TRIPLICATE ifadelerinden birisinin yer aldığı konşimento fotokopisi,

translation — English

Maritime Bill of Lading; One copy of transportation document that contains one of the expressions ORIGINAL, DUPLICATE or TRIPLICATE,

description Medical Translation — Pharmaceutics
Source — Turkish

Ek 1 ‘e Antibiyotik Medium 2 ve ilgili organizma eklenmiştir.

translation — English

Antibiotic Medium 2 and relevant organism were added to Annex 1.

description Medical Translation — Gynecology
Source — Turkish

Adet düzensizliğim, buna bağlı olabilir mi?

translation — English

Could my irregular periods be related to this?

description Medical Translation — Gynecology
Source — Turkish

Karın içinde görünür tüm tümörler çıkarıldıktan sonra, karın içerisine dört adet HIPEC katateri yerleştirilir ve bu kataterlerin uçları, karın içerisinde özel bölgelere yönlendirilir.

translation — English

After all visible tumors are removed in the abdomen, four HIPEC catheters are inserted into the abdomen and the tips of these catheters are directed to special areas within the abdomen.

school Education and Certifications

2010
Atılım University
University — Translation and Interpreting (English)
2006
Kirami Refia Alemdaroğlu
High school — Yabancı Dil
Simru Ç. Professional Translator