BB

Barış B.

Academic Translation Expert

translate Turkish, English, Greek work_history 16 Year Experience school Istanbul Bilgi University
verified Tek Translate Verified Translator

workspace_premium Areas of Expertise

gavel

Technical Translation
  • Construction Material
  • Construction
  • Telecommunication
  • User Manual
  • Mechanical engineering
  • Technical and engineering
  • Chemistry
  • Software
  • Machinery
precision_manufacturing

Legal Translation
  • Regulation
storefront

Academic Translation
school

Commercial Translation
  • Contracts and reports
account_balance

Literary Translation
flight_takeoff

Tourism Translations

translate Language Pairs

↔ Turkish ↔ English 3,200 Words / 20,000 characters ↔ English ↔ Turkish 3,200 Words / 20,000 characters ↔ Turkish ↔ Greek 2,400 Words / 15,000 characters
Written Translation Sworn Translation

compare Sample Translations

description Commercial Translation — Contracts and reports
Source — Turkish

Testi yapacak personelin, TS EN ISO 9712 standardına uygun, geçerli seviye 1(Tercihen seviye 2) sertifikaları kontrol öncesi GNB'ın onayına sunulacaktır

translation — English

The valid and level 1 (preferably level 2) certificate of the personnel who will carry out the test, which is in accordance with the TS EN ISO 9712 standard shall be submitted for the approval of GNB.

description Commercial Translation — Contracts and reports
Source — Turkish

Kaza, çalınma, yanma vs. sebeplerle YÜKLENİCİ aracının normal sevkiyatım tamamlayamadığının anlaşılması durumunda, sevkiyatın tamamlanması gereken tarihten itibaren en geç 10 gün içerisinde, GNBI'nin sigorta sürecini başlatabilmesi için gereken her tür evrak, doküman, kayıt vs.

translation — English

If it is understood that Contractor's vehicle couldn't complete the normal consignment due to reasons such as accident, theft, fire, and similar reasons, all kinds of documents, records etc required for GNBI to initiate the insurance process will be communicated by the CONTRACTOR to the relevant authorities of GNBI -without a need for any notice and notification and

description Technical Translation — Construction Material
Source — Turkish

Açma Emniyetli Tek Etkili Pnömatik Aktüatörlü Küresel Vana (Çift Taraf Pirinç İç Dişli)

translation — English

Open Safe Single Acting Pneumatic Actuator Ball Valve (Double Sides Brass Female Threaded)

description Commercial Translation — Contracts and reports
Source — Turkish

Aşağıdaki belirtiler hatta kaçıklık olmasının göstergesi olabilir

translation — English

The following indicators could be a sign for any deviation on the pipeline.

description Commercial Translation — Contracts and reports
Source — Turkish

Tanker ağırlık merkezinin yer değiştirmesi

translation — English

In the event that center of gravity of the tanker changes

school Education and Certifications

Istanbul Bilgi University
Degree — Turkish-Greek Relations
2008
Bogazici University
University — Philosophy/ Linguistics
2003
Burak Bora Anadolu Lisesi
High school — Türkçe-Matematik
Barış B. Academic Translation Expert