YÖ

Yasemin Ö.

Professional Translator

translate German, Turkish work_history 25 Year Experience school Hacettepe University
verified Tek Translate Verified Translator

workspace_premium Areas of Expertise

storefront

Academic Translation
auto_stories

Financial Translation
  • Taxation And Customs
account_balance

Literary Translation
flight_takeoff

Tourism Translations
gavel

Technical Translation
  • Electrical engineering

translate Language Pairs

↔ German ↔ Turkish 1,600 Words / 10,000 characters ↔ Turkish ↔ German 1,600 Words / 10,000 characters
Written Translation

compare Sample Translations

description Financial Translation — Taxation And Customs
Source — German

Verbindlichkeiten aus Lieferungen

translation — Turkish

Sevkiyat ve hizmetlerden doğan

description Financial Translation — Taxation And Customs
Source — German

' Der Lagebericht muss mit dem Jahresabschluss sowie mit den bei der Prüfung gewonnenen Erkenntnissen in Einklang stehen und insgesamt eine zutreffende Vorstellung von der Lage des Unternehmens geben.

translation — Turkish

Durum raporunun yılsonu bilançosu ile inceleme esnasında edinilen bilgilere uygun olması gerekmektedir ve tümüyle değerlendirildiğinde şirketin durumu hakkında geçerli bir bilgi vermesi gerekmektedir.

description Financial Translation — Taxation And Customs
Source — German

Das Jahr 2015 wird von den meisten Marktteilnehmern im stationären Einzelhandel kritisch gesehen (Quelle:

translation — Turkish

2015 yılı sabit perakende ticaret açısından piyasadaki birçok işletme tarafından kritik olarak değerlendirilmektedir (Kaynak:

description Financial Translation — Taxation And Customs
Source — German

29 Zinsen und ähnliche Aufwendungen 22

translation — Turkish

29 Faizler ve diğer giderler 22

description Financial Translation — Taxation And Customs
Source — German

Dies gilt insbesondere für Angebote auf Anstellung und für Angebote, Aufträge auf eigene Rechnung zu übernehmen.

translation — Turkish

Bu; özellikle işe alım teklifleri ve verilen görevleri kendi nam ve hesabına yürütme teklifleri için geçerlidir.

school Education and Certifications

2000
Hacettepe University
University — German language and literature
1995
Cankaya Anadolu Lisesi
High school — Türkce-Matematik
Yasemin Ö. Professional Translator