VA

Vasfi A.

Medical Translation Expert

translate English, Turkish work_history 52 Year Experience school Anatolian University
verified Tek Translate Verified Translator

workspace_premium Areas of Expertise

medical_services

Medical Translation
  • Maternity
  • Medical equipment
  • Pharmaceutics
storefront

Academic Translation
  • Genetic

translate Language Pairs

↔ English ↔ Turkish 1,280 Words / 8,000 characters
Written Translation

compare Sample Translations

description Medical Translation — Maternity
Source — English

Not interrupting the woman/couple while they speak

translation — Turkish

Konuşurken kadını/çifti kesmemek,

description Medical Translation — Medical equipment
Source — English

[…] In this study, the multi-faceted interaction between keratinocytes and dermal fibroblasts in presence of the novel hybrid cooperative complexes HA formulation was evaluated.

translation — Turkish

[…]Bu çalışmada, yeni hibrit kooperatif kompleksli HA formülasyonunun varlığında keratinositler ile dermal fibroblastlar arasındaki çok yönlü etkileşim değerlendirilmiştir.

description Medical Translation — Pharmaceutics
Source — English

Only use the syringes/needles provided for the study.

translation — Turkish

Yalnızca çalışma için size temin edilen şırıngaları/iğneleri kullanın.

description Medical Translation — Maternity
Source — English

Fertility awareness methods are not easy to use and even if a woman uses the FAM perfectly the risk of pregnancy is high.

translation — Turkish

Doğurganlık bilinci yöntemlerinin kullanımı kolay değildir ve bir kadın DBY'leri mükemmel bir şekilde kullanıyor olsa da gebelik riski yüksektir.

description Medical Translation — Maternity
Source — English

In general, she should wait 1-2 weeks to have sex after sterilization.

translation — Turkish

Genel olarak, ksırlaştırmadan sonra seks yapabilmesi için 1-2 hafta beklemelidir.

school Education and Certifications

Anatolian University
University
1987
E.M.L.
High school — KİMYA
Vasfi A. Medical Translation Expert