YŞ

Yağmur Ş.

Professional Translator

translate English, Turkish work_history 13 Year Experience school Zonguldak Bulent Ecevit University
verified Tek Translate Verified Translator

person About the Translator

İngiliz dili ve edebiyatı disiplinindeki akademik altyapısıyla Yağmur Ş., İngilizce ve Türkçe dillerinde yazılı çeviri hizmetleri sunuyor. 2013 yılından bu yana sektörde yer alan çevirmen, on üç yıllık kariyeri boyunca metinleri kaynak dilden hedef dile aktarıyor. Zonguldak Bülent Ecevit Üniversitesi bünyesinde aldığı dil eğitimini pratik sahada uygulayarak projelerini Eskişehir'den yürütüyor. Özgeçmişindeki örnek çalışmalarda elektronik, biyokimya, bilişim teknolojileri ve makine alanlarına ait teknik kullanım kılavuzları bulunuyor. Bununla birlikte ticari sözleşmeler, şirket raporları ve bankacılık odaklı finansal içerikler üzerinde de faaliyet gösteriyor. Kendi hedefleri doğrultusunda medikal ve akademik metin türlerinde de yazılı tercümeler gerçekleştirerek disiplinler arası kelime dağarcığını zenginleştiriyor. Çok yönlü çeviri yetkinliğini güncel yöntemlerle destekleyen uzman, çalışmalarını Tek Translate tercüme bürosu projeleri dahilinde profesyonel bir çerçevede sürdürüyor.

workspace_premium Areas of Expertise

medical_services

Medical Translation
storefront

Academic Translation
school

Commercial Translation
  • Contracts and reports
gavel

Technical Translation
  • Biochemistry
  • User Manual
  • IT and telecom
  • Machinery
  • Electronics
auto_stories

Financial Translation
  • Banking and investment

translate Language Pairs

↔ English ↔ Turkish 4,800 Words / 30,000 characters ↔ Turkish ↔ English 4,800 Words / 30,000 characters
Written Translation

compare Sample Translations

description Technical Translation — Biochemistry
Source — English

Enzyme - A substance, usually used in small amounts relative to the reactants that modifies and increases the rate of a reaction without being consumed in the process.

translation — Turkish

Enzim - Süreçte tüketilmeden bir reaksiyonun hızını arttıran ve modifiye eden reaktantlarla ilgili olarak genelde küçük miktarlarda kullanılan bir madde.

description Technical Translation — User Manual
Source — English

Use the 2.5mm hex wrench to remove the Intelligent Module Board (IMB).

translation — Turkish

Akıllı Modül Kartını (IMB) sökmek için 2.5mm'lik altıgen anahtar kullanın.

description Technical Translation — IT and telecom
Source — English

TECHNOLOGIES BEING EVOLVED FOR MISSION CRITICAL USE CASES

translation — Turkish

KRİTİK GÖREV KULLANIMI DURUMLARI İÇİN DÖNÜŞMEKTE OLAN TEKNOLOJİLER

description Technical Translation — Machinery
Source — English

4.2.3 Erection Method (D07E)........................................................................................................

translation — Turkish

4.2.3 Montaj Yöntemi (D07E)........................................................................................................

description Technical Translation — Electronics
Source — English

Should further enhanced characteristics or extended capabilities be required, please contact a Rapiscan Systems Cargo and Vehicle Inspection representative.

translation — Turkish

Daha gelişmiş özelliklere veya genişletilmiş kapasiteye ihtiyaç duymanız halinde lütfen bir Rapiscan Systems Cargo and Vehicle Inspection temsilcisine danışın.

school Education and Certifications

Zonguldak Bulent Ecevit University
University — English Language and Literature
2020
Kenan Yalçın Anadolu Lisesi
High school — Yabancı Dil (İngilizce)
Yağmur Ş. Professional Translator