AB

Ayşenur B.

Professional Translator

translate German, Turkish work_history 13 Year Experience school Istanbul University
verified Tek Translate Verified Translator

workspace_premium Areas of Expertise

gavel

Technical Translation
  • Industrial automation
precision_manufacturing

Legal Translation
school

Commercial Translation
  • Textile
  • Products and catalogs
auto_stories

Financial Translation
  • Taxation And Customs

translate Language Pairs

↔ German ↔ Turkish 3,200 Words / 20,000 characters
Written Translation

compare Sample Translations

description Commercial Translation — Textile
Source — German

Bezüglich Lagerung, Handhabung, Einsatz und Entsorgung dieser Stoffe sind diese un- bedingt einzuhalten!

translation — Turkish

Bu maddelerin depolanması, ele alınması, kullanılması ve imhası ile ilgili bu açıklamalara uyulması zorunludur !

description Commercial Translation — Textile
Source — German

Bei höheren oder niedrigeren Umge- bungstemperaturen müssen die Eigenschaften auf die jeweiligen Temperaturverhältnisse ab- gestimmt werden.

translation — Turkish

Daha yüksek veya daha düşük çevre sıcaklıklarında özelliklerin ilgili sıcaklık oranlarına göre uyarlanması gerekmektedir.

description Technical Translation — Industrial automation
Source — German

Auslaufgurte mit Ausschussweiche

translation — Turkish

Çıkış kayışları çıkış çevirimi ile

description Commercial Translation — Textile
Source — German

Nach Abschluss des Einbaus sind die Betriebsstoffe zu überprüfen.

translation — Turkish

Montaj işlemi tamamlandıktan sonra işletme maddelerinin kontrol edilmesi gerekmektedir.

description Commercial Translation — Products and catalogs
Source — German

Mehr als die Hälfte der Patienten wol- len auf Grund ihrer subjektiven, positiven Erfah- rung das TGO-Gel auch nach der Behandlungs- phase weiterhin anwenden.

translation — Turkish

Hastaların yarısından fazlası kendi kişisel olumlu deneyimleri nedeni ile TGO jeli tedavi safhasından sonra da kullanmaya devam etmeyi istiyorlar.

school Education and Certifications

deva
Istanbul University
University — German Translation and Interpreting
2018
Açıköğretim Anadolu Lisesi
High school
Ayşenur B. Professional Translator