GÖ

Gülay Ö.

Academic Translation Expert

translate Turkish, English work_history 13 Year Experience school Hacettepe University
verified Tek Translate Verified Translator

workspace_premium Areas of Expertise

medical_services

Medical Translation
  • Pharmaceutics
gavel

Technical Translation
  • IT and telecom
  • Technical and engineering
  • Construction
  • Biochemistry
  • Telecommunication
  • Industrial automation
precision_manufacturing

Legal Translation
storefront

Academic Translation
school

Commercial Translation
  • Contracts and reports
auto_stories

Financial Translation
  • Investment
  • Banking and investment
account_balance

Literary Translation
flight_takeoff

Tourism Translations

translate Language Pairs

↔ Turkish ↔ English 800 Words / 5,000 characters ↔ English ↔ Turkish 800 Words / 5,000 characters
Written Translation

compare Sample Translations

description Other / General
Source — Turkish

4.757:225x11saatx1.5x109hafta=38.028 TL

translation — English

4.757:225x11 hours x1.5x109 weeks = TL 38.028

description Commercial Translation — Contracts and reports
Source — Turkish

Bunun yanında, nakliye işinde kullanılacak tüm araçlarda taşıt kartı asıllarının bulunması zorunludur.

translation — English

In addition, there must be the original vehicle cards in all vehicles to be used for transportation work.

description Commercial Translation — Contracts and reports
Source — Turkish

LNG Taşıma Araçlarının,teknik bakım ve gözetiminden, bu araçların üçüncü kişilere verdikleri zararlardan, tüm donanımından kaynaklanan herhangi bir kazada YÜKLENİCİ sorumlu olacaktır.

translation — English

The CONTRACTOR shall be responsible for the technical maintenance and supervision of the LNG vehicles, any damages caused to third parties by these vehicles, any accident occurred due to any equipment of the vehicles.

description Technical Translation — IT and telecom
Source — Turkish

Sistem, kullanıcıların servisleri üzerinde tanımlı kotalarının bitmesi durumunda kota bitim bildirimi görüntülemelidir.

translation — English

The system must show quota finishing notification in case that the users' quotas defined on their service end.

description Financial Translation — Investment
Source — Turkish

Mart ayında Tüketici Fiyat Endeksi %8,4 seviyesindeyken, çekirdek enflasyon son yedi yılın en yüksek seviyesi olan %9,3'e çıkmıştır.

translation — English

While Consumer Price Index (CPI) was at 8.4% in March, core inflation rose to 9.3%, which is the highest level of the past seven years.

school Education and Certifications

2019
Hacettepe University
Doctorate — English Language and Literature
2012
Atılım University
Degree — English Language and Literature
2009
Atılım University
University — English Language and Literature
Gülay Ö. Academic Translation Expert