DS

Duygu S.

Professional Translator

translate English, Turkish work_history 13 Year Experience school Gazi University
verified Tek Translate Verified Translator

person About the Translator

Gazi Üniversitesi İngilizce Öğretmenliği mezunu Duygu S., 2013 yılından bu yana profesyonel çeviri sektöründe faaliyet gösteriyor. Adana'da yerleşik olarak çalışmalarını sürdüren çevirmenimiz, Türkçe ve İngilizce dilleri arasında yazılı çeviri hizmeti sunuyor. Üniversite eğitiminde edindiği dilbilgisi ve pedagojik altyapıyı, aradan geçen on üç yıllık süreçte çeşitli disiplinlerdeki metin çevirilerine başarıyla entegre ediyor. Mesleki pratiğinde bugüne kadar jinekoloji, sanayi otomasyonu, kimya mühendisliği ve sözleşme metinleri gibi birbirinden oldukça farklı alanlarda belge çevirisi gerçekleştiriyor. Akademik makalelerden finansal raporlara, bankacılık dokümanlarından turizm metinlerine kadar geniş bir yelpazede kaynak ve hedef dil arasında anlam aktarımı sağlıyor. Özellikle biyokimya ve telekomünikasyon gibi teknik terminoloji gerektiren projelerdeki örnek çevirileri, kelime dağarcığının genişliğini ve terminolojik yatkınlığını yansıtıyor. Metinlerin yapısal özelliklerini koruyarak hedef dilde yeniden üretimini sağlayan çevirmenimiz, projelerini Tek Translate tercüme bürosu çatısı altında sürdürüyor.

workspace_premium Areas of Expertise

storefront

Academic Translation
  • Chemistry engineering
auto_stories

Financial Translation
  • Financial reports
  • Investment
  • Banking and investment
flight_takeoff

Tourism Translations
gavel

Technical Translation
  • Biochemistry
  • Telecommunication
  • Industrial automation
  • Construction
school

Commercial Translation
  • Documents and certificates
  • Business / Commerce (general)
  • Contracts and reports
medical_services

Medical Translation
  • Gynecology

translate Language Pairs

↔ English ↔ Turkish 3,200 Words / 20,000 characters ↔ Turkish ↔ English 3,200 Words / 20,000 characters
Written Translation

compare Sample Translations

description Technical Translation — Biochemistry
Source — English

It is also important to note, that the alcohols referred to above used are also VOC's and products containing them are typically flammable, so they may need special storage requirements.

translation — Turkish

Yukarıda bahsedilen alkollerin aynı zamanda VOC olduklarını ve bunları içeren ürünlerin genellikle yanıcı olduklarını da belirtmek gerekir, bu nedenle özel depolama koşulları gerektirirler.

description Technical Translation — Chemistry engineering
Source — English

EN 14561 (Pseudomonas aerug/nosa, Sfapdy/ococcus aureus, Fnferococcus d/rae)

translation — Turkish

EN 14561 (Pseudomonas aeruginosa, Staphylococcus aureus, Enterococcus hirae)

description Technical Translation — Documents and certificates
Source — English

Trade Mark ......................................:

translation — Turkish

Ticari Marka........................................:

description Technical Translation — Telecommunication
Source — English

The HPC-7442 series is a 4U rackmount chassis designed for digital surveillance or SCADA(Supervisory Control And Data Acquisition) server applications which have high storage demand.

translation — Turkish

HPC-7442 serisi, yüksek depolama talebine sahip dijital gözetim veya SCADA (Denetleyici Kontrol ve Veri Toplama) sunucu uygulamaları için tasarlanmış, 4U Rack Tipi bir kasadır.

description Technical Translation — Industrial automation
Source — English

Be certain the lugs on the bottom of the cage engage the corresponding slots in the seat ring retainer.

translation — Turkish

Kafesin altındaki çıkıntıların, koltuk halkası sabitleyicisinde karşılık gelen yuvalara oturduğundan emin olun.

school Education and Certifications

2008
Gazi University
University — English teacher
Duygu S. Professional Translator