AT

Ayberk T.

Technical Translation Expert

translate English, Turkish work_history 13 Year Experience school Beşir Balcıoğlu Anadolu Lisesi
verified Tek Translate Verified Translator

person About the Translator

İngilizce ve Türkçe dilleri arasında profesyonel yazılı çeviri hizmetleri sunan Ayberk T., çeviri sektöründeki kariyerine 2013 yılında adım atmıştır. Lise eğitimini 2018 yılında Beşir Balcıoğlu Anadolu Lisesi Yabancı Dil bölümünde tamamlayan çevirmen, İstanbul merkezli olarak operasyonlarını sürdürmektedir. Örnek çalışmalarında özellikle teknik metinler üzerinde yoğunlaşan uzman; mühendislik dokümanları, kullanım kılavuzları, biyokimya metinleri ve makine spesifikasyonları gibi konularda kaynak dili hedef dile aktarmaktadır. Teknik alanın yanı sıra hukuki yönetmelikler, ticari sözleşmeler, ürün katalogları ve finansal raporlar gibi farklı disiplinlerde de metin aktarımı gerçekleştirir. Kendi seçimiyle turizm odaklı metinlerde de destek veren çevirmen, 13 yıllık sektörel deneyimini projelerine doğrudan yansıtır. Gerek endüstriyel kataloglarınız gerekse finansal tablolarınız için ihtiyaç duyduğunuz yazılı dil desteğine Tek Translate tercüme bürosu sistemi üzerinden ulaşarak proje süreçlerinizi güvenle koordine edebilirsiniz.

workspace_premium Areas of Expertise

flight_takeoff

Tourism Translations
gavel

Technical Translation
  • Engineering (general)
  • Biochemistry
  • User Manual
  • Machinery
auto_stories

Financial Translation
  • Banking and investment
  • Financial reports
  • Investment
precision_manufacturing

Legal Translation
  • Regulation
school

Commercial Translation
  • Products and catalogs
  • Contracts and reports

translate Language Pairs

↔ English ↔ Turkish 4,800 Words / 30,000 characters ↔ Turkish ↔ English 1,600 Words / 10,000 characters
Written Translation

compare Sample Translations

description Technical Translation — Engineering (general)
Source — English

This manual, in its entirety or parts thereof, may not be transferred to third parties or copied in any way or form and its contents may not be used or otherwise communicated without the express written consent of the manufacturer.

translation — Turkish

Bu kılavuz, tümü veya içerisindeki herhangi bir bölümü, üçüncü şahıslara devredilemez veya herhangi bir yolla veya biçimde kopyalanamaz. Kılavuzun içeriği imalatçının açıkça belirtilmiş yazılı onayı olmaksızın kullanılamaz ya da başka bir şekilde başkasına iletilemez.

description Technical Translation — Biochemistry
Source — English

There is thought to be a 1% infection rate of those that have been exposed and, on average, about 10% of cases are fatal.

translation — Turkish

Maruz kalanlarda %1 oranında bir enfeksiyon oranı oldığı ve vakaların ortalama olarak %10'unun ölümcül olduğu düşünülmektedir.

description Technical Translation — User Manual
Source — English

• Isn't the oven cooking uniformly?

translation — Turkish

• Fırın birörnek şekilde pişirmiyor mu?

description Financial Translation — Banking and investment
Source — English

Knowledge of the content of an investment recommendation and/or the moment of its publication could be considered as inside information.

translation — Turkish

Bir yatırım tavsiyesinin içeriğininin veya yayınlanma anının bilinmesi kurumiçi bilgi olarak görülebilir.

description Technical Translation — Machinery
Source — English

D.S. Brown was chosen to provide quality fabricated products for this monumental roadway's bridges and elevated approaches.

translation — Turkish

D.S. Brown bu anıtsal karayolu köprüleri ve yüksek yaklaşımları için kaliteli ürünler sağlamak üzere seçildi.

school Education and Certifications

2018
Beşir Balcıoğlu Anadolu Lisesi
High school — Yabancı Dil
Ayberk T. Technical Translation Expert