MS

Merve S.

Professional Translator

translate English, Turkish, French work_history 13 Year Experience school Marmara University
verified Tek Translate Verified Translator

person About the Translator

Tecrübeli çevirmen Merve S., 2013 yılından bu yana çeviri sektöründe aktif olarak yer almaktadır. Marmara Üniversitesi Fransızca Mütercim Tercümanlık bölümünden 2014 yılında mezun olan Merve S., bu alandaki kapsamlı eğitimini pratik tecrübesiyle birleştirdi. Fransızca, Türkçe ve İngilizce dillerinde uzmanlaşan Merve S., 13 yıllık deneyimiyle çeşitli konularda yazılı tercüme hizmetleri sunmaktadır. İstanbul'daki merkezi konumuyla, farklı disiplinlerden gelen metinlerin dil bariyerlerini aşarak hedef kitleye ulaşmasına yardımcı olmaktadır. Hukuki belgelerden ticari sözleşmelere, teknik kılavuzlardan tıbbi raporlara kadar geniş bir metin yelpazesini titizlikle ele almaktadır. Merve S., Tek Translate tercüme bürosu çatısı altında müşterilerine güvenilir ve profesyonel çeviri çözümleri sunmaya devam etmektedir.

workspace_premium Areas of Expertise

medical_services

Medical Translation
  • Maternity
  • Gynecology
gavel

Technical Translation
  • Energy
  • Industrial automation
  • Biochemistry
  • Engineering (general)
  • Mechanical engineering
precision_manufacturing

Legal Translation
  • Regulation
storefront

Academic Translation
school

Commercial Translation
  • Contracts and reports
  • Products and catalogs
  • Marketing, advertising and PR
auto_stories

Financial Translation
  • Investment
account_balance

Literary Translation
flight_takeoff

Tourism Translations

translate Language Pairs

↔ English ↔ Turkish 1,600 Words / 10,000 characters ↔ Turkish ↔ English 1,600 Words / 10,000 characters ↔ French ↔ Turkish 1,600 Words / 10,000 characters ↔ Turkish ↔ French 1,600 Words / 10,000 characters
Written Translation

compare Sample Translations

description Technical Translation — Energy
Source — English

The alarm is activated directly from input 10 of module 4.1 (105A2).

translation — Turkish

Alarm doğrudan modül 4.1'nin (105A2) giriş 10'dan aktifleştirilir.

description Localization
Source — English

Tour departs at 4pm with an English-speaking guide

translation — Turkish

Tur öğlen saat 16:00'da İngilizce konuşan rehber eşliğinde hareket eder.

description Technical Translation — Industrial automation
Source — English

FOR 316 OR 17-4PH SST METAL PACKING BOX PARTS

translation — Turkish

316 YA DA 17-4PH SST METAL SALMASTRA KUTUSU PARÇALARI İÇİN

description Commercial Translation — Regulation
Source — English

Untwist afterwards via top box button!

translation — Turkish

Daha sonra üstteki tuş aracılığıyla çözün!

description Technical Translation — Biochemistry
Source — English

Before an installation takes place it is advisable to complete a site survey to ensure the “BA 100” can be installed in a position that meets all of the requirements listed below.

translation — Turkish

Kurulum işlemi gerçekleştirilmeden önce, ''BA 100''ün aşağıda sıralanan koşulların tamamını karşılayabileceği bir konumda monte edilebilmesini sağlamak için komple saha araştırması yapılması tavsiye edilir.

school Education and Certifications

2014
Marmara University
University — French Translation and Interpreting
2006
Göztepe İhsan Kurşunoğlu Lisesi
High school — Yabancı Dil / İngilizce
Merve S. Professional Translator