MM

Müge M.

Professional Translator

translate English, Turkish work_history 13 Year Experience school Gazi University
verified Tek Translate Verified Translator

person About the Translator

Gazi Üniversitesi mezunu Müge M., İngiliz Dili ve Edebiyatı alanındaki sağlam akademik geçmişiyle öne çıkan deneyimli bir çevirmendir. 2013 yılından bu yana edindiği 13 yıllık profesyonel deneyimiyle, Türkçe ve İngilizce dil çiftleri arasında kapsamlı yazılı tercüme hizmetleri sunmaktadır. Müge M.'nin lisans eğitimi, dilbilim ve edebi metinlerin derinlemesine analizi üzerine odaklanmış, bu da ona farklı metin türlerini anlama ve yorumlama konusunda geniş bir perspektif kazandırmıştır. Bu kapsamlı birikimi sayesinde, genel içeriklerden teknik belgelere, hukuki metinlerden ticari raporlara kadar çok çeşitli sektörlerden gelen çeviri ihtiyaçlarını başarıyla karşılayabilir. Metinlerin özgün anlamını ve tonunu koruyarak hedef dile aktarma becerisiyle tanınan Müge M., geniş bilgi birikimi ve dil yeteneği sayesinde genel çeviri projelerinde üstün performans sergileyen Tek Translate tercüme bürosunun değerli bir üyesidir.

workspace_premium Areas of Expertise

medical_services

Medical Translation
  • Urology
storefront

Academic Translation
school

Commercial Translation
  • Contracts and reports
auto_stories

Financial Translation
account_balance

Literary Translation
gavel

Technical Translation
  • User Manual
  • Biochemistry
  • Industrial automation
  • Machinery
  • Engineering (general)
  • Telecommunication
precision_manufacturing

Legal Translation
  • Regulation

translate Language Pairs

↔ English ↔ Turkish 4,800 Words / 30,000 characters
Written Translation

compare Sample Translations

description Technical Translation — User Manual
Source — English

Flame detection sensor interrupting gas flow in case of switch of flame failure

translation — Turkish

Alev söndürme anahtarının çalışmaması halinde gaz akışını kesen alev tespit sensörü

description Commercial Translation — Regulation
Source — English

Excludes products such as everyday, general purpose Clothing Accessories and Protective Gloves.

translation — Turkish

Her gün giyilen, genel maksatlı Giysi Aksesuarları ve Koruyucu Eldiven gibi ürünler hariçtir.

description Technical Translation — Biochemistry
Source — English

The chemicals that are transformed with the help of enzymes are called substrates.

translation — Turkish

Enzimler sayesinde dönüştürülen kimyasallar substrat/alt-katman olarak adlandırılmaktadırlar.

description Legal Translation — Regulation
Source — English

Piglets shall not be kept on flat decks or in piglet cages.

translation — Turkish

Domuz yavruları domuz kafeslerinde ya da düz döşemeler üzerinde barındırılmayacaklardır.

description Commercial Translation — Contracts and reports
Source — English

Date of Equipment delivery shall be the date when the Equipment is made available for Buyer according to Seller's notification (3.5.).

translation — Turkish

Ekipman teslimat tarihi, Satıcının bildirimi uyarınca Ekipmanın Alıcı için hazır hale getirildiği tarihtir (3.5).

school Education and Certifications

2021
Gazi University
University — English Language and Literature
2016
19 Mayıs Anadolu Lisesi
High school — Dil
Müge M. Professional Translator