AA

Ayşegül A.

Professional Translator

translate Turkish, Russian work_history 13 Year Experience school Anatolian University
verified Tek Translate Verified Translator

workspace_premium Areas of Expertise

school

Commercial Translation
  • Products and catalogs
gavel

Technical Translation
  • Architecture
  • Mechanical engineering
  • Construction / Construction engineering
auto_stories

Financial Translation
  • Taxation And Customs

translate Language Pairs

↔ Turkish ↔ Russian 4,000 Words / 25,000 characters ↔ Russian ↔ Turkish 800 Words / 5,000 characters
Written Translation

compare Sample Translations

description Commercial Translation — Products and catalogs
Source — Turkish

Çiçek kokusuyla hafızalarda yer edecek bu parfüm kulağınıza aşkın ve mutluluğun sırrını fısıldayacak.

translation — Russian

Этот парфюм, с оставляющим неизгладимое впечатление цветочным ароматом, нашепчет вам о тайнах любви и счастья.

description Technical Translation — Architecture
Source — Turkish

Bu nedenle yangınlarda ölümlerin % 80'i duman zehirlenmesinden olmaktadır.

translation — Russian

Именно поэтому 80% смертей при пожарах - это отравление дымом.

description Financial Translation — Taxation And Customs
Source — Turkish

.2.Pazarlama, Satış ve Dağıtım Giderleri (-)

translation — Russian

.2. Маркетинг, Продажи И Распределения Затрат (-)

description Technical Translation — Mechanical engineering
Source — Turkish

Yardımcı ekipmanlar olarak Taşıma Rampaları, Yan Setler, Kenar Bükümleri işin durumuna göre tek veya bir arada kullanılırlar.

translation — Russian

В Качестве Вспомогательного Транспортировочные подъёмы Дочерние ленты В зависимости от применения, загнутые края используются отдельно или вместе.

description Commercial Translation — Products and catalogs
Source — Turkish

E-22 özgürlüğün ruhunu ve zevkini yansıtıyor...Parfümün turunçgillerle yaptığı açılış kalp notalarına doğru kendini tatlı ve baharatlı nüanslara bırakıyor.

translation — Russian

Е-22 выражает дух и вкус свободы… Парфюм, который открывается цитрусовыми нотами, в нотах сердца приобретает сладкие пряные оттенки.

school Education and Certifications

2017
Anatolian University
University — Russian Language and Literature
2013
Polatlı Anadolu Lisesi
High school — Yabancı Dil
Ayşegül A. Professional Translator