ŞA

Şermin A.

Professional Translator

translate English, Turkish work_history 13 Year Experience school Karadeniz Technical University
verified Tek Translate Verified Translator

workspace_premium Areas of Expertise

medical_services

Medical Translation
  • Pharmaceutics
gavel

Technical Translation
  • Biochemistry
  • Telecommunication
  • Technical and engineering
  • Electronics
  • Industrial automation
precision_manufacturing

Legal Translation
storefront

Academic Translation
school

Commercial Translation
  • Contracts and reports
auto_stories

Financial Translation
  • Financial reports
account_balance

Literary Translation
flight_takeoff

Tourism Translations

translate Language Pairs

↔ English ↔ Turkish 2,400 Words / 15,000 characters ↔ Turkish ↔ English 1,600 Words / 10,000 characters
Written Translation

compare Sample Translations

description Technical Translation — Biochemistry
Source — English

Deodorising products simply cover up odours without their removal

translation — Turkish

Ürünlerin kokusunun giderilmesi/dezenfekte edilmesi sadece kokuların gizlenmesini sağlamakta tamamen ortadan kaldırmamaktadır

description Technical Translation — Biochemistry
Source — English

Patented stabilised ClO2 solution at 6000ppm = 0.6% concentration

translation — Turkish

Patentli 6000ppm = %0.6 derişimde stabilize ClO2 çözeltisi

description Technical Translation — Telecommunication
Source — English

Supports 8 GB eMMC Flash, 1 SD/MMC, 1 SATA

translation — Turkish

8 GB eMMC Flash, 1 SD/MMC, 1 SATA'yı destekler.

description Technical Translation — Technical and engineering
Source — English

Open cabinet door, press and hold the “ON” key until you hear a beep and see the neon indicators flashing.

translation — Turkish

Kabin kapısını açıp, bip sesi duyuna kadar ve neon göstergelerinin yandığını görene kadar ''ON'' tuşuna basıp basılı tutunuz.

description Technical Translation — Electronics
Source — English

1006 Kadoma, Kadoma City, Osaka, Japan

translation — Turkish

1006 Kadoma, Kadoma City, Osaka, Japonya

school Education and Certifications

Karadeniz Technical University
Degree — Uluslar Island Relations
2011
Karadeniz Technical University
University — English Language and Literature
2004
19 Mayıs Anadolu Lisesi
High school — Yabancı Dil
Şermin A. Professional Translator