MA

Meltem A.

Professional Translator

translate German, Turkish work_history 13 Year Experience school Hacettepe University
verified Tek Translate Verified Translator

workspace_premium Areas of Expertise

medical_services

Medical Translation
school

Commercial Translation
  • Textile
auto_stories

Financial Translation
  • Taxation And Customs
flight_takeoff

Tourism Translations
gavel

Technical Translation
  • Industrial automation
  • Construction Material
  • Electrical engineering

translate Language Pairs

↔ German ↔ Turkish 3,200 Words / 20,000 characters ↔ Turkish ↔ German 3,200 Words / 20,000 characters
Written Translation

compare Sample Translations

description Technical Translation — Industrial automation
Source — German

Gewünschten Antrieb für den Tipp-Betrieb oder zum Initialisieren anwählen

translation — Turkish

İstenen tahriki ritim işletimi veya başlangıç konumuna getirmek için seçiniz

description Commercial Translation — Textile
Source — German

Der Not-Halt-Befehl ist nicht zum Abschalten der Anlage wäh- rend des Normalbetriebes vorgesehen.

translation — Turkish

Acil-Durma-Emri, tesisin normal işletimi esnasında kapatılması için öngörülmemiştir.

description Commercial Translation — Textile
Source — German

Kabel des STP-2A in die Rille zwischen Oberschale (3001) und Unterschale (3002) klemmen (siehe Detailausschnitt).

translation — Turkish

STP-2A kablosunu üst tekne (3001) ile alt tekne (3002) arasındaki boşluğa sıkıştırınız (bakınız detaylı kesit).

description Technical Translation — Industrial automation
Source — German

Stationsübersicht, Anwahl der Stationen, Ein-/ Ausschalten und konfigurieren der Stationen.

translation — Turkish

İstasyon genel bakışı, istasyon seçme, aç/kapa ve istasyon yapılandırma.

description Technical Translation — Industrial automation
Source — German

“Klicken“ Sie in die jeweilige Zeile, um einen bereits gesicherten Benutzer zu löschen.

translation — Turkish

Daha önce kayıt altına alınmış bir kullanıcıyı silmek için ilgili hücreye ''tıklayın''.

school Education and Certifications

2000
Hacettepe University
University — German language and literature
1993
Lademann Reakschule Helmstedt Almanya
High school
Meltem A. Professional Translator