Pİ

Pınar İ.

Medical Translation Expert

translate English, Turkish work_history 13 Year Experience school Diskapi YB EAH
verified Tek Translate Verified Translator

person About the Translator

Tıp alanındaki kapsamlı eğitimiyle, Pınar İ., Tek Translate bünyesinde medikal tercüme alanında önemli bir uzmandır. Ege Üniversitesi Tıp Fakültesi'nden aldığı lisans eğitimiyle sağlam bir temel oluşturan Pınar İ., ardından Dışkapı YB EAH'ta Aile Hekimliği alanında doktora eğitimi alarak tıp bilgisini derinleştirmiştir. Bu akademik yolculuk, onu karmaşık tıbbi terminolojiye hakim, hassas ve doğru çeviriler yapabilen yetkin bir profesyonel haline getirmiştir. 13 yıllık çeviri deneyimiyle, Türkçe ve İngilizce dil çiftlerinde yüksek kalitede yazılı medikal çeviriler sunmaktadır. Kendisi, medikal metinlerin yanı sıra biyokimya gibi spesifik teknik konuların çevirisinde de yetkinliğini kanıtlamıştır. Tek Translate tercüme bürosu olarak, Pınar İ.'nin medikal tercüme alanındaki bilgi birikimi ve yeteneğiyle müşterilerimize güvenilir hizmet sunmaktan mutluluk duyuyoruz.

workspace_premium Areas of Expertise

medical_services

Medical Translation
gavel

Technical Translation
  • Construction
  • Biochemistry
precision_manufacturing

Legal Translation
  • Regulation

translate Language Pairs

↔ English ↔ Turkish 4,800 Words / 30,000 characters
Written Translation

compare Sample Translations

description Technical Translation — Construction
Source — English

Pipe with threaded ends, shall where possible, will be assembled at ground level with the final connections being made in situation.

translation — Turkish

Diş açılmış uçlara sahip borular, mümkün olduğu yerlerde, son bağlantıların yapıldığı mevkideki zemin yüzeyinde monte edilecektir.

description Legal Translation — Regulation
Source — English

Non-organic seed and seed potatoes may be used, provided that the seed or seed potatoes are not treated with plant protection products, other than those authorised for treatment of seed in accordance with paragraph 6.4.3 unless chemical treatment is prescribed in accordance with national requirements for phytosanitary purposes for all varieties of a given species in the area where the seed or seed potatoes are to be used.

translation — Turkish

Tohum ya da tohum patateslerin kullanılacağı alandaki belirli bir türün tüm çeşitlerine yönelik bitki sağlığı amaçlı ulusal koşullar doğrultusunda kimyasal tedavi öngörülmediği sürece, tohum ya da tohum patateslerin 6.4.3. paragraf doğrultusunda tohum işlemeye izin verilenler dışındaki bitki koruma ürünleri ile işlenmemesi kaydıyla, organik-olmayan tohum ve patates tohumları kullanılabilecektir.

description Technical Translation — Biochemistry
Source — English

KSS Europe has signed a five year, multi-million pound contract with ISS, the global facilities management provider, to become its primary provider of water treatment services in the UK.

translation — Turkish

KSS Avrupa, global tesis yönetimi sağlayıcısı ISS ile milyon sterlin düzeyinde 5 yıllık bir kontrat imzalayarak Birleşik Krallık'taki ana su arıtma hizmetleri tedarikçisi oldu.

school Education and Certifications

deva
Diskapi YB EAH
Doctorate — Family Medicine
2012
Aegean University
University — medical School
2004
Ödemiş Anadolu Lisesi
High school — Fen-Matematik
Pınar İ. Medical Translation Expert