Meryem M.

Medical Translation Expert

translate English, Turkish, Russian work_history 23 Year Experience school Hacettepe University

verified Tek Translate Verified Translator

workspace_premium Areas of Expertise

medical_services

gavel

Written Translation

Source — English

Participants can reference their manual if needed.

translation — Turkish

Katılımcılar ihtiyaç duymaları halinde kendi kılavuzlarına bakabileceklerdir.

Source — English

Also, some tips for how to remember the need for receiving the next injection in a timely fashion.

translation — Turkish

Ayrıca bir sonraki enjeklsiyonu zamanında almaya yönelik ijtiyacın nasıl hatırlnacağına dair bazı ipuçları.

Source — English

What was difficult about baseline data collection?

translation — Turkish

Temel veri toplamaya ilişkin zor olan şey neydi?

Source — English

Her sisters and cousins all waited until much later in their pregnancies to get antenatal care and their children were all healthy.

translation — Turkish

Kız kardeşleri ve kuzenleri, doğum öncesi bakım almak için hamilelikleri esnasında geç vakitlere kadar beklemiş ve tüm çocukları oldukça sağlıklıdır.

Source — English

But tell them NOT TO tug on the string, because they could move their IUD out of place or pull it out.

translation — Turkish

Ancak şeridi çekmemelerini söyleyin çünkü RİKA'larının hareket etmesine ve yerinden çıkmasına neden olabilirler.

2008

Hacettepe University

University — Medicine

Meryem M. Medical Translation Expert

Language pairs 3

Area of Expertise 2

Experience 23 Year

Daily capacity ~1,600 Words
(10,000 characters)

Translation Type Written Translation