DG

Durali G.

Commercial Translation Expert

translate Turkish, English work_history 13 Year Experience school Dumlupinar University
verified Tek Translate Verified Translator

workspace_premium Areas of Expertise

medical_services

Medical Translation
  • Gynecology
  • Pharmaceutics
  • Maternity
storefront

Academic Translation
school

Commercial Translation
  • Contracts and reports
  • Business / Commerce (general)
auto_stories

Financial Translation
  • Investment
  • Financial reports
gavel

Technical Translation
  • Industrial automation
  • Technical and engineering
  • User Manual
precision_manufacturing

Legal Translation
  • Regulation

translate Language Pairs

↔ Turkish ↔ English 1,600 Words / 10,000 characters ↔ English ↔ Turkish 1,600 Words / 10,000 characters
Written Translation

compare Sample Translations

description Financial Translation — Investment
Source — Turkish

Suğözü Termik Santraline 1,8 km

translation — English

To Sugozu Thermal Power Plant 1.8 km

description Commercial Translation — Contracts and reports
Source — Turkish

Eğer YÜKLENİCİ bu süre sonunda tespit edilen eksiklikleri tamamlamazsa, her bir eksiklik Ödül-Ceza” uygulaması kapsamında değerlendirilecektir.

translation — English

Should the CONTRACTOR fail to remove the deficiencies in the given time period, each deficiency shall be assessed in terms of “Penalty-Reward” application.

description Financial Translation — Financial reports
Source — Turkish

9) Maliyet hesaplama sistemleri ve stok değerleme yöntemleri :

translation — English

9) Cost calculation systems and stock valuation methods:

description Commercial Translation — Business / Commerce (general)
Source — Turkish

Hammaddelerin tat, koku, görünüm, etiket, sıcaklık, ambalaj, miktar, araç sıcaklık ve temizlik kontrolleri; gıda teknikerleri ve depo sorumluları tarafından HACCP kuralları doğrultusunda titizlikle yapılacaktır.

translation — English

Taste, smell, appearance, labelling, temperature, packaging, quantity, vehicle temperature and hygiene inspections of the raw materials are going to be made by food technicians and warehouse responsible carefully in accordance with the HACCP rules.

description Commercial Translation — Contracts and reports
Source — Turkish

Araçlar üzerinde nakliye şirketini belirtenler haricinde herhangi bir reklam vs bulunmayacaktır.

translation — English

No advertisements and so forth, other than those defining Transportation Company, shall be on the vehicles.

school Education and Certifications

2006
Dumlupinar University
Degree — Business Administration
2001
Dumlupinar University
University — Business
1993
anamur lisesi
High school — sosyal bilgiler ve edebiyat
Durali G. Commercial Translation Expert