MK

Merve K.

Professional Translator

translate Turkish, English work_history 13 Year Experience school Pamukkale University
verified Tek Translate Verified Translator

workspace_premium Areas of Expertise

medical_services

Medical Translation
  • Pharmaceutics
school

Commercial Translation
  • Contracts and reports
auto_stories

Financial Translation
  • Banking and investment
account_balance

Literary Translation
flight_takeoff

Tourism Translations
precision_manufacturing

Legal Translation
  • Regulation
gavel

Technical Translation
  • Telecommunication
  • User Manual
  • Industrial automation
  • Biochemistry
  • Machinery
  • Construction
storefront

Academic Translation
  • Chemistry engineering

translate Language Pairs

↔ Turkish ↔ English 3,200 Words / 20,000 characters ↔ English ↔ Turkish 3,200 Words / 20,000 characters
Written Translation

compare Sample Translations

description Financial Translation — Banking and investment
Source — Turkish

Madde 25- Sevk Öncesi Türk Lirası İhracat Kredisi taleplerinden, orijinal müracaat evrakı Türk Eximbank'a ulaştırılmış olanlar içerisinden, Türk Eximbank tarafından uygun bulunanlara ait kredi tutarları, ilgili bankanın EFT sistemindeki hesabına ödenir.

translation — English

Article 25- The credit amounts of those deemed appropriate by Turkish Eximbank among Preshipment Turkish Lira Export Credit requests for which original application document is submitted to Turkish Eximbank shall be paid to the account of the relevant bank in EFT system.

description Medical Translation — Pharmaceutics
Source — Turkish

İlgili olağandışı durum raporuna bağlı olarak tablet baskı işlemi öncesi bekletme süresi aşılmış olan ürünün fiziksel, kimyasal ve mikrobiyolojik analiz sonuçları uygun bulunmuş olup risk sınıfı düşüktür.

translation — English

Based on the relevant unusual case report, physical, chemical and microbiological analysis results of the product for which dwell time was exceeded before tablet pressing process were approved and risk category is low.

description Commercial Translation — Contracts and reports
Source — Turkish

Mesleki Yeterlilik Belgesi (SRC5 Olmalı ve Tank modülü eğitimi dahil)(Karayolu Taşıma

translation — English

Professional Competence Certificate (It should be SRC5 including Tank module training)(Road Transport

description Commercial Translation — Contracts and reports
Source — Turkish

İstasyon yanaşma risk analizi ve yol risk analizlerinin tankerde bulundurulmaması durumunda araç başına ilgili ceza maddesine istinaden (Ek-3 Madde34) 10 ceza puanı karşılığı 1.500 TL/araç ceza kesilecektir.

translation — English

In case the station berthing risk analysis and route risk analysis are not available on the tanker, a penalty of TL 1,500/day shall be imposed per vehicle on the basis of the provision on delays (Annex-3, Article 34), and a violation score of 10 points shall apply.

description Commercial Translation — Regulation
Source — English

The alarm is suppressed when the sensor indicates a cable break.

translation — Turkish

Sensör kablo kopması gösterdiğinde alarm engellenir.

school Education and Certifications

2015
Pamukkale University
University — English Language and Literature
2009
Yozgat Anadolu Lisesi
High school — Yabancı Dil
Merve K. Professional Translator