AA

Adil A.

Technical Translation Expert

translate German, Turkish work_history 13 Year Experience school Sakarya University
verified Tek Translate Verified Translator

person About the Translator

Adil A., uzun yıllara dayanan çeviri birikimiyle Almanca ve Türkçe dilleri arasında köprü kurmaktadır. Sakarya Üniversitesi Çeviribilim (Almanca) bölümünden mezun olan Adil A., dilin inceliklerine hakimiyeti ve kültürel bağlamı anlama yeteneğiyle öne çıkar. Özellikle teknik metinlerin tercümesinde gösterdiği başarılar, sanayi otomasyonu ve elektrik mühendisliği gibi alanlardaki uzmanlığını kanıtlamaktadır. 2013 yılından bu yana edindiği 13 yıllık deneyimle, sektörün dinamiklerine ve terminolojisine vakıftır. Adil A.'nın hassas ve doğru çeviri anlayışı, karmaşık teknik dokümanların bile hedef dilde net ve anlaşılır bir şekilde sunulmasını sağlar. Çeşitli projelerde edindiği bilgi birikimiyle, müşterilerin beklentilerini en üst düzeyde karşılamayı hedeflemektedir. Profesyonel hizmetleriyle Adil A., Tek Translate tercüme bürosu bünyesinde güvenilir ve kaliteli çözümler sunar.

workspace_premium Areas of Expertise

gavel

Technical Translation
  • Industrial automation
  • Electrical engineering
storefront

Academic Translation
school

Commercial Translation
  • Textile
  • Products and catalogs
auto_stories

Financial Translation
account_balance

Literary Translation
flight_takeoff

Tourism Translations

translate Language Pairs

↔ German ↔ Turkish 4,800 Words / 30,000 characters ↔ Turkish ↔ German 4,800 Words / 30,000 characters
Written Translation

compare Sample Translations

description Commercial Translation — Textile
Source — German

Arbeiten an elektrischen Anlagen oder Betriebsmitteln dürfen nur von einer Elektrofach- kraft oder von unterwiesenen Personen unter Leitung und Aufsicht einer Elektrofachkraft den elektrotechnischen Regeln entsprechend vorgenommen werden.

translation — Turkish

Elektrik tesisatları veya elektrikli işletme maddeleri üzerindeki çalışmalar sadece bir elektrik uzmanı tarafından veya elektrik uzmanı gözetiminde özel talimat verilmiş bir personel tarafından ve sadece elektroteknik kurallara uygun şekilde yapılabilmektedir.

description Commercial Translation — Textile
Source — German

Hierzu gehört insbesonde- re das Entfernen aller Rückstände von Betriebsstoffen, insbesondere auf den Laufflächen.

translation — Turkish

Buna özellikle yürüyüş alanları üzerindeki işletme maddesi artıklarının temizlenmesi dahildir.

description Commercial Translation — Textile
Source — German

Alle stromführenden Teile sind mit Schutzabde- ckungen versehen.

translation — Turkish

Tüm elektrik aktaran parçalar koruyucular donatılmıştır.

description Technical Translation — Industrial automation
Source — German

Klartextanzeige für den Grund der Fehlfunktion, der zum Entstehen schlechter Produkte während der Produktion geführt hat.

translation — Turkish

Üretim sırasında kötü ürünlerin oluşmasına yol açan fonksiyon hatasının sebebi için açık metinli gösterge.

description Commercial Translation — Products and catalogs
Source — German

Lodter; Editions Quintessenz International, alternatives prothèse & implantants, Mai 2003)

translation — Turkish

Quintessenz uluslararası sürümler, alternatif protezler & implantlar, Mayıs 2003)

school Education and Certifications

Deva
Sakarya University
University — Translation Studies (German)
2016
Hüsnü M. Özyeğin Anadolu Lisesi
High school
Adil A. Technical Translation Expert