HY

Hasan Y.

Technical Translation Expert

translate Turkish, German work_history 42 Year Experience school Ankara university
verified Tek Translate Verified Translator

workspace_premium Areas of Expertise

flight_takeoff

Tourism Translations
gavel

Technical Translation
  • Electrical engineering

translate Language Pairs

↔ Turkish ↔ German 800 Words / 5,000 characters ↔ German ↔ Turkish 800 Words / 5,000 characters
Written Translation

compare Sample Translations

description Localization — Electrical engineering
Source — Turkish

Hayır= Ev sahibi takım en az 1 gol yer.

translation — German

Nein= Heim-Team bekommt mindestens 1 Tor

description Localization — Electrical engineering
Source — Turkish

Sayı Handikap uzatma sonu skoruna uygulandığında hangi takım kazanır?

translation — German

Welches Team gewinnt nach anwendung des Handicaps in der Ver@ngerung

description Localization — Electrical engineering
Source — Turkish

İlk Yarı sonundaki skorun tam olarak doğru tahmini

translation — German

Genaue Tipp der Spielstand am Ende des ersten Halbzeit.

description Localization — Electrical engineering
Source — Turkish

Uzatmalar ve penaltı atışları dahil, toplam gol sayısı tahsis edilen Toplam Handikaptan az mı yoksa çok mu olur?

translation — German

Ist die Gesamte Torzahl nach Handicap anwendung einschließlich Verl@ngerung und Elfmeter mehr oder weniger

description Localization — Electrical engineering
Source — Turkish

Kesin sarı/kırmızı kart sayısı

translation — German

Genaue Anzahl der Gelben/Roten Karten

school Education and Certifications

1985
Ankara university
University — German language and literature
1980
Ankara Anıttepe Lisesi
High school — Fen
Hasan Y. Technical Translation Expert