RA

Remziye A.

Legal Translation Expert

translate English, Turkish work_history 13 Year Experience school Bilkent University
verified Tek Translate Verified Translator

person About the Translator

Remziye A., Bilkent Üniversitesi Hukuk Fakültesi'nden aldığı kapsamlı eğitimiyle hukuki metinlerin tercümesinde uzmanlaşmıştır. Ankara'da ikamet eden ve 2013 yılından bu yana 13 yıllık deneyime sahip olan Remziye A., Türkçe ve İngilizce dil çiftlerinde yazılı çeviri hizmetleri sunmaktadır. Hukuk alanındaki güçlü akademik geçmişi, sözleşmelerden yasal belgelere, mevzuatlardan dava dosyalarına kadar geniş bir yelpazedeki hukuki terminolojiyi ve kavramları doğru bir şekilde aktarmasını sağlamaktadır. Bu alandaki derin bilgisi ve uzun yıllara dayanan tecrübesi, özellikle hassas ve önemli hukuki dokümanların çevirisinin doğru ve güvenilir olmasını sağlamaktadır. Remziye A., Tek Translate tercüme bürosu aracılığıyla hukuki alandaki tüm çeviri ihtiyaçlarınız için profesyonel ve doğru çözümler sunmaya hazırdır.

workspace_premium Areas of Expertise

medical_services

Medical Translation
  • Gynecology
gavel

Technical Translation
  • Telecommunication
  • Construction
  • Engineering (general)
  • Biochemistry
precision_manufacturing

Legal Translation
storefront

Academic Translation
school

Commercial Translation
  • Business / Commerce (general)
  • Contracts and reports
auto_stories

Financial Translation
  • Investment
  • Financial reports
account_balance

Literary Translation
flight_takeoff

Tourism Translations

translate Language Pairs

↔ English ↔ Turkish 1,600 Words / 10,000 characters ↔ Turkish ↔ English 1,600 Words / 10,000 characters
Written Translation

compare Sample Translations

description Technical Translation — Telecommunication
Source — English

PWS-872 is an industrial-grade tablet equipped with an Intel® Core™ i3/i5/i7/Celeron® processor, 10.1 WUXGA LED display with multi-touch PCAP control, mSATA SATA III SSD storage, multiple I/O, and Wi-Fi (802.11 a/b/g/n/ac), NFC, 3G/4G LTE, and Bluetooth 4.1 communication technologies.

translation — Turkish

PWS-872, Intel® Core™ i3/i5/i7/Celeron® işlemci, 10.1 WUXGA LED ekran, çoklu dokunmatik PCAP denetimi, mSATA SATA III SSD depolama, çoklu I/O ve Wi-Fi (802.11 a/b/g/n/ac), NFC, 3G/4G LTE ve Bluetooth 4.1 iletişim teknolojileri donanımına sahip, endüstri sınıfı bir tablettir.

description Technical Translation — Construction
Source — English

- Sizes correspond to the measurements on the release film

translation — Turkish

Boyutlar, bırakma filmindeki ölçümlere karşılık gelir

description Technical Translation — Engineering (general)
Source — English

The glue pot cleaning is finished, the cleaning granulate must now be removed with one of these three methods:

translation — Turkish

Tutkal haznesi temizleme işlemi sona ermiştir, temizleme granülü şu üç yöntemden biriyle temizlenmelidir:

description Technical Translation — Telecommunication
Source — English

Support for up to 150W ¾ length double-width graphics cards

translation — Turkish

150W ¾ uzunluğa kadar çift genişlikte grafik kartı desteği

description Localization
Source — English

Any activities, meals and drinks are at your own expense.<br><br>After roughly two hours of rest and relaxation by the sea, travel back to your Athens hotel with your driver.</p>

translation — Turkish

Her türlü aktivite, yiyecek ve içecekler kendi hesabınızadır.<br><br> Denizde kabaca 2 saatlik bir gevşeme ve dinlenmeden sonra şoförüznüle birlikte Atina otelinize dönüyorsunuz.</p>

school Education and Certifications

Bilkent University
University — Law
Remziye A. Legal Translation Expert