Sinan A.

Financial Translation Expert

translate English, Turkish work_history 13 Year Experience school Gazi University Iibf

verified Tek Translate Verified Translator

workspace_premium Areas of Expertise

school

precision_manufacturing

Written Translation

Source — English

Generator speed is less than to be expected based on the measured wind speed.

translation — Turkish

Üreteç hızı ölçülen rüzgar hızına göre olması gerekenden daha düşük.

Source — English

Find error cause and if necessary repair.

translation — Turkish

Hata sebebini bulun ve gerekirse onarın.

Source — English

When the fault occurs an emergency braking is commanded and the drive train shut down (deactivation of valves MV1 - MV3).

translation — Turkish

Arıza meydana geldiğinde acil durumu frenine komut verilir ve aktarma organları kapanır (MV1-MV3 vanalarının aktivasyonu)

Source — English

In Gamma a condition for the alarm generation is that the optional Profinet bus coupler nxbotbox is integrated via the parameter P97.04 = 1.

translation — Turkish

Gamma'da, opsiyonel Profinet bus kuplörünün “nxbotbox” P97.04 = 1 parametresi vasıtasıyla entegre edilmesi alarm oluşması için bir koşuldur.

Source — English

Continue monitoring and inform Service if necessary or increase the limit for triggering of sensor warnings as required (P12.04).

translation — Turkish

İzlemeye devam edin ve gerekirse Servise haber verin veya sensör tetikleyici için limiti gerektiği gibi artırın (P12.04)

1997

Gazi University Iibf

University — Economy

1993

Ankara Anafartalar Anadolu Ticaret Lisesi

High school

Sinan A. Financial Translation Expert

Language pairs 1

Area of Expertise 2

Experience 13 Year

Daily capacity ~800 Words
(5,000 characters)

Translation Type Written Translation