FT

Fulya T.

Professional Translator

translate English, Turkish work_history 13 Year Experience school Bogazici University
verified Tek Translate Verified Translator

person About the Translator

Deneyimli çevirmen Fulya T., dil becerilerini Türkçe ve İngilizce arasında 13 yıldır aktif olarak kullanmaktadır. 2011 yılında Boğaziçi Üniversitesi Batı Dilleri ve Edebiyatı bölümünden mezun olan Fulya T., bu altyapısıyla çeşitli metin türlerinde çeviri yapma yeteneğine sahiptir. Özellikle hukuki yönetmelikler, ticari sözleşmeler ve raporlar, finansal muhasebe ve yatırım raporları gibi geniş bir yelpazede konuları kapsayan yazılı tercüme projelerinde görev almıştır. Her bir metnin terminolojik hassasiyetini ve dilsel akıcılığını koruyarak başarılı çeviriler sunma hedefindedir. Çok yönlü dil uzmanlığı, Fulya T.'yi farklı sektörlerden gelen çeviri ihtiyaçları için uygun bir seçenek haline getirmektedir. Bu deneyimli çevirmen, Tek Translate tercüme bürosunun profesyonel hizmet kadrosunda yer almaktadır.

workspace_premium Areas of Expertise

storefront

Academic Translation
school

Commercial Translation
  • Products and catalogs
  • Contracts and reports
auto_stories

Financial Translation
  • Financial reports
  • Accounting
  • Investment
account_balance

Literary Translation
flight_takeoff

Tourism Translations
precision_manufacturing

Legal Translation
  • Regulation

translate Language Pairs

↔ English ↔ Turkish 3,200 Words / 20,000 characters ↔ Turkish ↔ English 3,200 Words / 20,000 characters
Written Translation

compare Sample Translations

description Localization
Source — English

<p>Treat the family to a 2-hour Colosseum and Ancient Rome walking tour, led by a fun-loving, child specialist guide.

translation — Turkish

<p>Aileyi, eğlenceyi seven çocuk uzmanı olan bir rehber tarafından yol gösterileerek 2 saatlik Kolezyum ve Roma turuna çıkarın

description Commercial Translation — Regulation
Source — English

Indicates with reference to the product branding, labelling or packaging, the descriptive term that is used by the product manufacturer to identify the capacity of a non-powered Camping Cool Box/Bag.

translation — Turkish

Ürün etiketleme, damgalama veya ambalajı ile ilgili olarak elektrikli olmayan kamp soğutma kutu/çantası kapasitesini tanımlamak üzere ürün imalatçısı tarafından kullanılan açıklayıcı terimi gösterir.

description Commercial Translation — Regulation
Source — English

For automatic restart and Alstom MC:

translation — Turkish

Otomatik yeniden başlatma ve Alstom MC için:

description Commercial Translation — Regulation
Source — English

Is indicated when the gearbox oil pressure is below the permissible value at the gearbox inlet flange.

translation — Turkish

Vites kutusunun yağ basıncı giriş flencinde izin verilen değerin altındaysa gösterilir.

description Commercial Translation — Products and catalogs
Source — English

• For a fast and comfortable denture cleaning

translation — Turkish

• Hızlı ve rahat bir takma diş temizliği için

school Education and Certifications

2011
Bogazici University
University — Western Languages and Literature
2006
Aydın Efeler Lisesi
High school
Fulya T. Professional Translator