Nur Ö.

Medical Translation Expert

translate English, Turkish work_history 13 Year Experience school Gazi University
verified Tek Translate Verified Translator

person About the Translator

Nur Ö., tıbbi terminolojiye hakimiyeti ve akademik geçmişiyle öne çıkan bir çevirmen. Gazi Üniversitesi Tıp Fakültesi İngilizce bölümünden mezun olan Nur Ö., tıp alanındaki derin bilgi birikimini çeviri süreçlerine başarılı bir şekilde yansıtmaktadır. İngilizce ve Türkçe dillerindeki 13 yıllık tercüme deneyimiyle, özellikle medikal metinlerin anlaşılırlığını ve doğruluğunu en üst düzeyde tutar. Eczacılık, gebelik süreçleri ve tıbbi teçhizat gibi spesifik alanlardaki çeviri yetkinliği, karmaşık tıbbi dokümanların hatasız aktarımını sağlar. Bu uzun soluklu tecrübesi, akademik makalelerden hasta raporlarına, ilaç prospektüslerinden tıbbi cihaz kılavuzlarına kadar geniş bir yelpazede güvenilir hizmet sunmasına olanak tanır. Nur Ö., dil ve tıp bilimini bir araya getiren yaklaşımıyla, Tek Translate tercüme bürosu aracılığıyla müşterilerine kaliteli ve uzmanlaşmış çeviri çözümleri sunmaya devam etmektedir.

workspace_premium Areas of Expertise

medical_services

Medical Translation

  • Pharmaceutics
  • Medical equipment
  • Maternity

translate Language Pairs

Written Translation

compare Sample Translations

description Medical Translation — Pharmaceutics
Source — English

According to the Intent-to-Treat principle, which will be applied in this study for the primary endpoint analysis, patients should be discontinued from the study only for safety reasons.

translation — Turkish

Bu çalışmada primer son nokta analizi için uygulanacak olan Tedavi Amaçlılık prensibine göre, hastalar bu çalışmadan sadece güvenlik nedeniyle çıkarılacaklar.

description Medical Translation — Medical equipment
Source — English

• draw a perpendicular line one third from the top of the vertical line

translation — Turkish

• dikey çizginin üçte bir üstünden buna dik bir çizgi çizin

description Medical Translation — Maternity
Source — English

Some people prefer non-hormonal birth control or can't use methods with hormones because of medical problems.

translation — Turkish

Bazı insanlar hormonal-olmayan doğum kontrol yöntemlerini tercih etmekte ya da tıbbi sorunlardan kaynaklı hormon barındıran yöntemleri kullanamamaktadırlar.

description Medical Translation — Maternity
Source — English

Counseling and Interpersonal Communication Checklists handouts for each role-play (See “Willows FE Training - Role-play Checklist Handouts” document)

translation — Turkish

Her rol-canlandırmaya yönelik Danışmanlık ve Kişilerarası İletişim Kontrol Listesi dokümanları (Bakınız “Willows SE Eğitimi - Rol-canlandırma Kontrol Listesi Çıkıtıları” dokümanı)

description Medical Translation — Maternity
Source — English

What is emergency contraception?

translation — Turkish

Acil Durum Doğum Kontrolü nedir?

school Education and Certifications

Gazi University
University — Faculty of Medicine (English)
2011
Özel Erkul Koleji
High school
Nur Ö. Medical Translation Expert