UÇ

Ufuk Ç.

Professional Translator

translate English, Turkish work_history 13 Year Experience school Istanbul University
verified Tek Translate Verified Translator

workspace_premium Areas of Expertise

medical_services

Medical Translation
  • Gynecology
  • Pharmaceutics
precision_manufacturing

Legal Translation
  • Regulation
school

Commercial Translation
  • Promotion text

translate Language Pairs

↔ English ↔ Turkish 1,120 Words / 7,000 characters ↔ Turkish ↔ English 1,120 Words / 7,000 characters
Written Translation Interpreting

compare Sample Translations

description Localization
Source — English

At leisure<p>Valid from the time of first use, for the duration selected.</p>

translation — Turkish

Serbest zamanlarda<p>Seçili süre için ilk kullanımdan itibaren geçerlidir.</p>

description Localization
Source — English

<ul><li>Transport by air-conditioned coach</li><li>Chocolate factory visit with tasting</li><li>Cheese Diary visit with tasting</li><li>Train ride on the Panoramic Golden Express</li><li>Wine and grape juice tasting on a restaurant terrace</li></ul>

translation — Turkish

<ul><li>Klimalı otobüsle yolculuk</li><li>Çikolata fabrikası ziyareti ve tadımı</li><li>Mandıra ziyareti ve tadım</li><li>Panoramic Golden Express'te tren yolculuğu</li><li>Restoran terasında şarap ve üzüm suyu tadımı</li></ul>

description Legal Translation — Regulation
Source — English

Such costs include but are not limited to equipment rental, photocopying, delivery, facsimile, telephone, or translation charges incurred in association with accreditation services.

translation — Turkish

Bu ücretler kapsamında, akreditasyon hizmetleri ile bağlantılı olarak maruz kalınmış, sadece bunlarla sınırlı olmamak kaydıyla ekipman kiraları, fotokopi, kurye, faks, telefon veya tercüme hizmeti bedelleri yer alır.

description Localization
Source — English

<b>Sample Menu:</b><br><i>First course:</i><br><ul><li>Pastry stuffed with cheese or sausage, served alongside a seasonal salad</li></ul><i>Main course (choice of one):</i><br><ul><li>Turkish veal kebab</li><li>Grilled chicken </li></ul><i>Dessert:</i><br><ul><li>Specialty of the day</li><li>Seasonal fruit</li></ul>

translation — Turkish

<b>Örnek menü:</b><br><i>İlk çeşit:</i><br><ul><li>Peynir ya da sosisli börek, yanında mevsim salata </li></ul><i>Ana yemek (aşağıdakilerden biri):</i><br><ul><li>Dana Kebabı</li><li>Kızarmış tavuk</li></ul><i>Tatlı:</i><br><ul><li>Günün Tatlısı</li><li>Mevsim meyveleri</li></ul>

description Localization — Promotion text
Source — Turkish

Temizliğin kokusu… Evinizin atmosferi temizlik ve hijyenle dolacak.

translation — English

The scent of cleanliness... Your house satiated with cleanliness and hygiene.

school Education and Certifications

2019
Istanbul University
University — English Language and Literature
2015
Özel Darüşşafaka Lisesi
High school — Dil
Ufuk Ç. Professional Translator