ÖT

Ömer T.

Medical Translation Expert

translate English, Turkish work_history 21 Year Experience school Istanbul University
verified Tek Translate Verified Translator

workspace_premium Areas of Expertise

medical_services

Medical Translation
  • Maternity
  • Pharmaceutics
  • Gynecology
gavel

Technical Translation
  • Nutrition

translate Language Pairs

↔ English ↔ Turkish 800 Words / 5,000 characters ↔ Turkish ↔ English 3,200 Words / 20,000 characters
Written Translation

compare Sample Translations

description Medical Translation — Nutrition
Source — English

How many calories consumed when doing exercise?

translation — Turkish

Egzersiz yapıldığında ne kadar kalori tüketilir?

description Medical Translation — Maternity
Source — English

This where fetuses grow during pregnancy

translation — Turkish

Burası hamilelik esnasında ceninin büyüdüğü yerdir.

description Medical Translation — Pharmaceutics
Source — English

If this document has been read to the parents/legal guardians who cannot read, then an impartial witness not related to the clinical study or not related to the investigator must be present at the time of reading the document in order to confirm that the document was read and presented to the parents/legal guardians properly and sign the following:

translation — Turkish

Eğer bu belge okuma bilmeyen ebeveynler/yasal koruyuculara okunmuşsa, belgenin ve düzgün okunduğunu, ebevenylerin/yasal koruyucuların uygun olduğunu aşağıdakileri imzaladığını onaylamak için, klinik çalışma veya araştırmacı ile bağlantılı olmayan tarafsız bir tanık belgenin okunması sırasında bulunması gereklidir.

description Medical Translation — Maternity
Source — English

Did women talk about things that surprised you during baseline data collection?

translation — Turkish

Temel veri toplama esnasında kadınlar sizleri şaşırtan şeyler söylediler mi?

description Medical Translation — Maternity
Source — English

Pictures where possible and relevant

translation — Turkish

İlgili ve mümkün olan resimler

school Education and Certifications

2003
Istanbul University
University — Istanbul Faculty of Medicine
1996
Gaziantep Fen Lisesi
High school
Ömer T. Medical Translation Expert