FA

Fatma A.

Financial Translation Expert

translate German, Turkish work_history 13 Year Experience school Mersin University
verified Tek Translate Verified Translator

workspace_premium Areas of Expertise

medical_services

Medical Translation
storefront

Academic Translation
auto_stories

Financial Translation
  • Taxation And Customs
account_balance

Literary Translation
flight_takeoff

Tourism Translations

translate Language Pairs

↔ German ↔ Turkish 3,200 Words / 20,000 characters ↔ Turkish ↔ German 1,600 Words / 10,000 characters
Written Translation Interpreting

compare Sample Translations

description Medical Translation
Source — Turkish

Dönem V- Çocuk Cerrahisi Stajı - 265

translation — German

Semester V - Kinderchirurgie-Praktikum - 265

description Medical Translation
Source — Turkish

BYS'larında %50 den düŞük performans gösteren öğrenciler diğer sınavlardaki notları ne olursa olsun yıl sonunda blok sınavının bütünlemesine kalırlar.

translation — German

Studierende, die eine Leistung von 50% oder weniger in den schriftlichen Blockprüfungen erzielen, müssen am Ende des Jahres unabhängig von ihren Leistungen in anderen Prüfungen eine Nachholklausur abhalten.

description Medical Translation
Source — Turkish

Dönem II Koordinatör Yardımcısı :

translation — German

stellvertretender Koordinator II. Semester:

description Medical Translation
Source — Turkish

Fizyopatoloji, klinik ve tedavi Hiperbarik Sorunlarda Reanimasyon (Prof Dr Vicdan Fırat, 1 saat):

translation — German

Physiopathologie, Klinik und Behandlung Reanimation bei hyperbaren Problemen (Prof Dr Vicdan Fırat, 1 Stunde):

description Medical Translation
Source — Turkish

ve yorumları AteŞli hastaya yaklaŞım Solunum yolu örneklerinin incelenmesi Antibiyotik kullanımının temel ilkeleri Beta laktam grubu antibiyotikler Beta laktam dıŞı antibiyotikler Kültür, antibiyogramların değerlendirilmesi Bakteriyel Solunum Yolu enfeksiyonları Konsültasyonların değerlendirilmesi Viral Solunum Yolları enfeksiyonları (İnfluenza-Corana vir) Rutin idrar incelemesi /dıŞkı incelemesi Viral Solunum Yolları enfeksiyonları (parainfluenza virüsler, Rhino-Adeno virüsler) Nozokomiyal enfeksiyonlar ve kontrolü Üriner sistem enfeksiyonları BOS incelemesi Gastrointestinal sistem enfeksiyonları Seminer Konsültasyonların değerlendirilmesi

translation — German

und Kommentare, Ansatz an einen Fieberpatienten, Untersuchung von Atemwegsproben, Grundprinzipien der Verwendung von Antibiotika, Beta-Lactam-Gruppen-Antibiotika, Beta-Lactam-Antibiotika, Kultur, Bewertung von Antibiogrammen, Bakterielle Atemwegsinfektionen Auswertung von Konsultationen, Virusatmungsinfektionen (Influenza-Corana vir), Routine-Harnuntersuchung / Kanaluntersuchung, Virusatmungsinfektionen (Parainfluenzaviren, Rhino-Adenoviren), Nosokomiale Infektionen und Kontrolle, Harnwegsinfektionen, BOS-Untersuchung, Infektionen des Gastrointestinaltraktes, Evaluation von Seminarkonsultationen,

school Education and Certifications

2017
Mersin University
University — Translation and Interpreting-German
Fatma A. Financial Translation Expert