SK

Sinem K.

Legal Translation Expert

translate German, Turkish work_history 13 Year Experience school Leibniz University Hannover
verified Tek Translate Verified Translator

workspace_premium Areas of Expertise

precision_manufacturing

Legal Translation
storefront

Academic Translation
school

Commercial Translation
  • Products and catalogs
  • Textile
flight_takeoff

Tourism Translations
auto_stories

Financial Translation
  • Taxation And Customs
gavel

Technical Translation
  • Industrial automation

translate Language Pairs

↔ German ↔ Turkish 4,800 Words / 30,000 characters ↔ Turkish ↔ German 4,800 Words / 30,000 characters
Written Translation Interpreting Sworn Translation

compare Sample Translations

description Commercial Translation — Products and catalogs
Source — German

Die Anwendungshäufigkeit beträgt bei 12 Patienten 2mal pro Tag und bei 25 Patienten 3mal pro Tag.

translation — Turkish

Kullanım sıklığı 12 hastada günde iki kere, 25 hastada günde 3 kere.

description Commercial Translation — Textile
Source — German

An beiden Einfüllöffnungen (1. und 2.)

translation — Turkish

Her iki dolum ağzından (1 ve 2)

description Financial Translation — Taxation And Customs
Source — German

Die Bankguthaben stimmen unter Berücksichtigung zeitlicher Buchungsunterschiede mit

translation — Turkish

Zamansal kayıt farkları dikkate alınarak banka mevduatları, bilançonun

description Commercial Translation — Products and catalogs
Source — German

Daher erscheint die Verwendung eines spezifischen Gels auf der Basis oxidierter Glyceroltriester (TGO) für Patienten mit herausnehmbaren Prothesen sehr interessant.

translation — Turkish

Bu nedenle çıkarılabilen protez kullanan hastalar için okside edilmiş gliserol trimester (TGO) bazlı özel bir jelin kullanımı çok enteresan olarak gözükmektedir.

description Financial Translation — Taxation And Customs
Source — German

Die Vorräte werden zu Anschaffungs- oder Herstellungskosten bewertet.

translation — Turkish

Stoklar, tedarik ve üretim giderleri kapsamında değerlendirilmektedir.

school Education and Certifications

2014
Leibniz University Hannover
University — Law
2008
Bbz heide
High school
Sinem K. Legal Translation Expert