MŞ

Melis Ş.

Professional Translator

translate English, Turkish work_history 13 Year Experience school Pamukkale University
verified Tek Translate Verified Translator

person About the Translator

Deneyimli çevirmen melis Ş., 13 yıllık tercüme tecrübesiyle Türkçe ve İngilizce dilleri arasında kapsamlı yazılı çeviri hizmetleri sunmaktadır. Pamukkale Üniversitesi Fransız Dili ve Edebiyatı bölümündeki lisans eğitimi, kendisine dilbilgisel derinlik ve kültürel duyarlılık kazandırmıştır. Bu altyapı sayesinde, çeşitli metin türlerinde yüksek standartlarda çeviriler yapabilmektedir. melis Ş.'nin uzmanlık alanları geniş bir yelpazeyi kapsamakla birlikte, örnek çevirilerinde medikal, hukuki ve ticari metinlerdeki yetkinliğini göstermiştir. Eczacılık ve gebelik konularında medikal metinler, yönetmelik gibi hukuki belgeler, pazarlama materyalleri ve sözleşmeler gibi ticari evraklar üzerinde başarılı çalışmalar gerçekleştirmiştir. Müşterilerin ihtiyaçlarına yönelik esnek ve çözüm odaklı yaklaşımlar sunan melis Ş., Tek Translate tercüme bürosu bünyesinde profesyonel çeviri desteği sağlamaktadır.

workspace_premium Areas of Expertise

medical_services

Medical Translation
  • Maternity
  • Pharmaceutics
storefront

Academic Translation
school

Commercial Translation
  • Marketing, advertising and PR
  • Contracts and reports
precision_manufacturing

Legal Translation
  • Regulation

translate Language Pairs

↔ English ↔ Turkish 3,200 Words / 20,000 characters ↔ Turkish ↔ English 3,200 Words / 20,000 characters
Written Translation

compare Sample Translations

description Commercial Translation — Regulation
Source — English

Schedule service appointment in 4 weeks, observe correct grease type!

translation — Turkish

4 hafta içinde servis randevusu belirleyin, doğru yağ türüne dikkat edin!

description Commercial Translation — Regulation
Source — English

Loose contact at ice sensor digital input Ice sensor cable break

translation — Turkish

Buz sensörü sayısal girdide gevşek temas Buz sensörü kablo kırılması

description Medical Translation — Maternity
Source — English

Each group should designate one person as its leader/reporter.)

translation — Turkish

Her gruptan bir kişi grup lideri/raportörü olarak belirlenmelidir.)

description Medical Translation — Maternity
Source — English

Used correctly (taken every day, the same time and starting the next package on time) the pill is an effective way to prevent pregnancy.

translation — Turkish

Doğru kullanıldığında (yani her gün aynı zamanda alındığında ve bir sonraki kutuya zamanında başlandığında) hap gebeliği önleme konusunda oldukça etkilidir.

description Commercial Translation — Regulation
Source — English

Includes products such as a two or three-seater Sofa.

translation — Turkish

Bir, iki veya üç kişilik kanepe gibi ürünler dahildir.

school Education and Certifications

Pamukkale University
University — French Language and Literature
2013
şirinyer anadolu lisesi
High school — yabancı dil
Melis Ş. Professional Translator