EA

Elnura A.

Technical Translation Expert

translate Turkish, English, Russian work_history 13 Year Experience school Ataturk University
verified Tek Translate Verified Translator

workspace_premium Areas of Expertise

medical_services

Medical Translation
gavel

Technical Translation
  • IT and telecom
  • Architecture
  • Construction / Construction engineering
  • Telecommunication
  • Biochemistry
  • Technical and engineering
precision_manufacturing

Legal Translation
  • Regulation
storefront

Academic Translation
school

Commercial Translation
  • Promotion text
  • Contracts and reports
  • Products and catalogs
auto_stories

Financial Translation
  • Banking and investment
account_balance

Literary Translation
flight_takeoff

Tourism Translations

translate Language Pairs

↔ Turkish ↔ English 1,600 Words / 10,000 characters ↔ Turkish ↔ Russian 1,600 Words / 10,000 characters ↔ English ↔ Turkish 1,600 Words / 10,000 characters
Written Translation Interpreting Sworn Translation

compare Sample Translations

description Localization — Promotion text
Source — Turkish

1957 - Kurumsallaşma yolunda önemli bir adım olan Esko Kolonyaları kuruldu.

translation — English

1957 - As a significant step on the path to incorporation, Esko Kolonyaları was established.

description Financial Translation — Banking and investment
Source — Turkish

Doğrudan muhataba hitaben verilen harici garanti işlemlerinde, harici garanti metni içerisinde, “tazmin talebinde bulunulması halinde muhatabın talep yazısındaki yetkili imzaları, kendi ülkesindeki birinci sınıf bir bankanın şifreli mesaj ile teyit etmesi gerektiği” ifadesi yer alır.

translation — English

In the operations of external guarantee granted directly addressing the payer, following statement is included in external guarantee text: “..upon compensation request, it is required that a first class bank in the own country of payer verify the authorized signatures of payer in the demand letter by means of an encoded message.”

description Commercial Translation — Contracts and reports
Source — Turkish

Bu sonuçlar değerlendirildiğinde, çalışanların mesai sürelerinin % 76,35'inde planlı şekilde zaman kullandıkları, %12,29' luk kısmında ise plan dışı zaman kullanımı içinde oldukları sonucuyla karşılaşılmıştır.

translation — English

Evaluating these results, it was found that the employees worked in a planned manner in 76.35% of their shift time and in an unplanned time usage in 12.29% of their shift time.

description Technical Translation — IT and telecom
Source — Turkish

Tip-6 anahtarın MTBF (mean time between failure) değeri 250.000 saatten daha az olmayacaktır.

translation — English

MTBF (mean time between failure) value of Type-5 router shall not be less than 250.000 hours.

description Commercial Translation — Contracts and reports
Source — Turkish

GNB, Emniyet ve güvenlik ile ilgili durumlarda, sürücüden kaynaklanan bir durumu tespit ettiğinde, sürücünün, iş bu sözleşme kapsamındaki tüm eylem ve işlemlerden, çıkarılmasını istemek hakkı vardır.

translation — English

Should GNB detect any security and safety issue caused by the Driver, GNB shall be entitled to discharge the driver from all the acts and transactions stipulated hereunder.

school Education and Certifications

2016
Ataturk University
University — International Relations
2012
Indian Creek High School
High school
Elnura A. Technical Translation Expert