SV

Seda V.

Technical Translation Expert

translate Turkish, English, Spanish work_history 32 Year Experience school Umass Amherst
verified Tek Translate Verified Translator

workspace_premium Areas of Expertise

medical_services

Medical Translation
gavel

Technical Translation
  • Industrial automation
  • Telecommunication
  • Biochemistry
  • Machinery
precision_manufacturing

Legal Translation
storefront

Academic Translation
  • Chemistry engineering
school

Commercial Translation
  • Contracts and reports
  • Products and catalogs
auto_stories

Financial Translation
  • Financial reports
  • Banking and investment
flight_takeoff

Tourism Translations

translate Language Pairs

↔ Turkish ↔ English 2,880 Words / 18,000 characters ↔ English ↔ Turkish 2,400 Words / 15,000 characters ↔ Spanish ↔ English 2,400 Words / 15,000 characters
Written Translation

compare Sample Translations

description Commercial Translation — Contracts and reports
Source — Turkish

İşbu Sözleşme kapsamına giren ve nakledilen dökme madeni yağların sevk irsaliyesinde mal garantisi olarak belirtilen bedel (yükleme ünitesi Depo Cari Afişe Satış Fiyatı) üzerinden nakliyat sigortası GNB tarafından yaptırılacaktır.

translation — English

GNB will have the transportation insurance made over the amount being specified as guarantee of goods in the delivery note of bulk mineral oils which are within the scope of this contract and which are being transported.

description Financial Translation — Financial reports
Source — Turkish

Bu tip “bedelsiz hisse” dağıtımları, hisse başına kazanç hesaplamalarında, ihraç edilmiş hisse gibi değerlendirilir.

translation — English

This type of bonus share distributions in the computation of earnings per share, are assessed as issued shares.

description Medical Translation
Source — Turkish

Omurga yaralanmalarında cerrahi yönteme başvurulması için iki ana neden bulunuyor:

translation — English

In spinal injuries, there are two main reasons to revert to the surgical method:

description Commercial Translation — Contracts and reports
Source — Turkish

Sürücü eğitim programı var mı?

translation — English

Is there a driver training program?

description Financial Translation — Banking and investment
Source — Turkish

Bu kapsamda hazırlanan emsal çalışmasına aşağıdaki tabloda yer verilmiştir.

translation — English

The precedent study prepared in this regard is presented on the table below.

school Education and Certifications

1996
Umass Amherst
University — Pre-Architecture
1992
Uskudar Amerikan
High school
Seda V. Technical Translation Expert