SV

Seda V.

Experte für Technische Übersetzung

translate Türkisch, Englisch, Spanisch work_history 32 Jahr Erfahrung school Umass Amherst
verified Tek Translate Verifizierter Übersetzer

workspace_premium Fachgebiete

medical_services

Medizinische Übersetzung
gavel

Technische Übersetzung
  • Industriell Automatisierung
  • Telekommunikation
  • Biochemie
  • Maschinen
precision_manufacturing

Juristische Übersetzung
storefront

Akademische Übersetzung
  • Chemie Technik
school

Kommerzielle Übersetzung
  • Verträge und Berichte
  • Produkte und Kataloge
auto_stories

Finanzübersetzung
  • Finanzbericht
  • Bankwesen und Investition
flight_takeoff

Tourismus-Übersetzungen

translate Sprachpaare

↔ Türkisch ↔ Englisch 2,880 Worter / 18,000 Charaktere ↔ Englisch ↔ Türkisch 2,400 Worter / 15,000 Charaktere ↔ Spanisch ↔ Englisch 2,400 Worter / 15,000 Charaktere
Schriftliche Übersetzung

compare Beispielübersetzungen

description Kommerzielle Übersetzung — Verträge und Berichte
Quelle — Türkisch

İşbu Sözleşme kapsamına giren ve nakledilen dökme madeni yağların sevk irsaliyesinde mal garantisi olarak belirtilen bedel (yükleme ünitesi Depo Cari Afişe Satış Fiyatı) üzerinden nakliyat sigortası GNB tarafından yaptırılacaktır.

Übersetzung — Englisch

GNB will have the transportation insurance made over the amount being specified as guarantee of goods in the delivery note of bulk mineral oils which are within the scope of this contract and which are being transported.

description Finanzübersetzung — Finanzbericht
Quelle — Türkisch

Bu tip “bedelsiz hisse” dağıtımları, hisse başına kazanç hesaplamalarında, ihraç edilmiş hisse gibi değerlendirilir.

Übersetzung — Englisch

This type of bonus share distributions in the computation of earnings per share, are assessed as issued shares.

description Medizinische Übersetzung
Quelle — Türkisch

Omurga yaralanmalarında cerrahi yönteme başvurulması için iki ana neden bulunuyor:

Übersetzung — Englisch

In spinal injuries, there are two main reasons to revert to the surgical method:

description Kommerzielle Übersetzung — Verträge und Berichte
Quelle — Türkisch

Sürücü eğitim programı var mı?

Übersetzung — Englisch

Is there a driver training program?

description Finanzübersetzung — Bankwesen und Investition
Quelle — Türkisch

Bu kapsamda hazırlanan emsal çalışmasına aşağıdaki tabloda yer verilmiştir.

Übersetzung — Englisch

The precedent study prepared in this regard is presented on the table below.

school Ausbildung und Zertifizierungen

1996
Umass Amherst
Universität — Vorarchitektur
1992
Uskudar Amerikan
Weiterführende Schule
Seda V. Experte für Technische Übersetzung