IG

Ihsan G.

Professional Translator

translate Turkish, English work_history 18 Year Experience school Atılım University
verified Tek Translate Verified Translator

person About the Translator

ihsan G., Atılım Üniversitesi Mütercim-Tercümanlık bölümünden 2014 yılında başarıyla mezun olmuştur. Dilbilimine olan tutkusu ve geniş akademik geçmişiyle, çeviri alanında kapsamlı bir yetkinlik kazanmıştır. Lise eğitimini de yabancı dil üzerine tamamlayan ihsan G., çeviri mesleğine sağlam temellerle adım atmıştır. Türkçe ve İngilizce dilleri arasında 18 yıllık deneyimiyle, çeşitli metin türlerinde yazılı çeviri hizmeti sunmaktadır. Özellikle edindiği bilgi birikimiyle farklı sektörlerden gelen çeviri taleplerini dikkatle analiz eder ve metinlerin özgün anlamını koruyarak hedef dile aktarır. Çeviri süreçlerinde dilin inceliklerine hakimiyeti ve kültürel duyarlılığı ile öne çıkan ihsan G., müşterilerine yüksek kaliteli çözümler sunmayı hedefler. Tek Translate tercüme bürosu bünyesinde, bilgi ve birikimini profesyonel çeviri projelerine yansıtmaya devam etmektedir.

workspace_premium Areas of Expertise

medical_services

Medical Translation
  • Pharmaceutics
storefront

Academic Translation
school

Commercial Translation
  • Contracts and reports

translate Language Pairs

↔ Turkish ↔ English 800 Words / 5,000 characters
Written Translation

compare Sample Translations

description Medical Translation
Source — Turkish

Buna karşın büyük eksizyon ameliyatlarından sonra her hasta için o hastanın

translation — English

However following large excision surgeries, the decision is made on a

description Medical Translation — Pharmaceutics
Source — Turkish

DESLORATADİN & MONTELUKAST SODYUM

translation — English

DESLORATADİN & MONTELUKAST SODIUM

description Commercial Translation — Contracts and reports
Source — Turkish

Yüklenen yakıtın miktarı ilgili GNB yükleme ünitesinin sayaç ölçüsü ile belirlenecektir.

translation — English

The amount of loaded fuel oil shall be determined by meter of GNB loading unit.

description Medical Translation — Pharmaceutics
Source — Turkish

Sterilizasyon öncesi ve sonrası, özellikler üretici firmanın bildirdiği gibi olmalıdır.

translation — English

Pre- and post-sterilization characteristics are required to comply with manufacturer company instructions.

description Commercial Translation — Contracts and reports
Source — Turkish

ORT-T-023 Poaş İşyerlerinde Çalışacak Müteahhitler için Emniyetli Çalışma Talimatı

translation — English

ORT-T-023 Safe Working Instructions for Contractors to Work in Poas Workplaces

school Education and Certifications

2014
Atılım University
University — Translation and Interpreting
2008
afyon lisesi
High school — yabancı dil
Ihsan G. Professional Translator