MS

Muazzez S.

Professional Translator

translate English, Turkish work_history 11 Year Experience school Bogazici University
verified Tek Translate Verified Translator

person About the Translator

Muazzez S., çeviri dünyasında edindiği on bir yıllık zengin tecrübesiyle Türkçe ve İngilizce dil çiftinde uzmanlaşmış bir yazılı tercümandır. Eğitim hayatını Boğaziçi Üniversitesi Batı Dilleri ve Edebiyatları bölümünde tamamlaması, kendisine sağlam bir dilbilimsel ve kültürel altyapı sağlamıştır. Bu akademik birikim, farklı sektörlerden gelen çeşitli metinleri analiz etme ve anlam derinliğini koruyarak hedef dile aktarma becerisini güçlendirmiştir. Muazzez S.'nin geniş kapsamlı yetkinliği, hukuki yönetmeliklerden tıbbi belgelere, ticari metinlerden akademik çalışmalara kadar birçok alanda hizmet vermesini mümkün kılmaktadır. Çeviri projelerinde doğruluk, akıcılık ve kaynak metne sadakat prensiplerini benimseyen Muazzez S., Tek Translate tercüme bürosu için önemli bir değerdir.

workspace_premium Areas of Expertise

medical_services

Medical Translation
  • Maternity
storefront

Academic Translation
school

Commercial Translation
  • Textile
precision_manufacturing

Legal Translation
  • Regulation

translate Language Pairs

↔ English ↔ Turkish 2,000 Words / 12,500 characters
Written Translation

compare Sample Translations

description Commercial Translation — Regulation
Source — English

Interbus faults due to faulty connections or nodes.

translation — Turkish

Arızalı bağlantılar veya devrelere bağlı olarak interbus arızaları.

description Commercial Translation — Textile
Source — English

Sell through = Sales volume (units) / (sales volume (units) + ending inventory volume (units)).

translation — Turkish

Perakende Satış = Satış hacmi (birim)/(satış hacmi (birimler) + kapanış stok hacmi (birimler)

description Commercial Translation — Regulation
Source — English

Excludes all products currently classified as Adult Incontinence products such as Adult Incontinence Pads.

translation — Turkish

Yetişkin Enkontinans Pedleri gibi Yetişkin Enkontinans Ürünleri olarak tasnif edilmiş her türlü ürün hariç tutulmaktadır.

description Commercial Translation — Regulation
Source — English

Includes any products that may be described/observed as a roll of paper or plastic film that comes with masking tape already fitted to one edge.

translation — Turkish

Halihazırda bir kenara taklmış maskeme şeridi ile birlikte gelen bir kağıt veya plastik film rulosu olarak tanımlanabilecek/görülebilecek her türlü ürünü kapsar.

description Commercial Translation — Regulation
Source — English

Is indicated when the signals of the pressure switch and the analogue pressure measurement on the hydraulic accumulator do not match (plausibility monitoring of the pressure switch and the analog pressure measurement).

translation — Turkish

Basınç şalteri sinyali ve hidrolik akümülatör üzerindeki analog basınç ölçümü uyuşmadığında bildirilir (basınç şalterinin ve analog basınç ölçümünün makul gözlemlenmesi)

school Education and Certifications

Bogazici University
University — Western Languages and Literatures
2013
Ergün Öner Mehmet Öner Anadolu Lisesi
High school — Yabancı Dil
Muazzez S. Professional Translator