DÇ

Doğukan Ç.

Medical Translation Expert

translate English, Turkish work_history 16 Year Experience school NEÜ. Meram
verified Tek Translate Verified Translator

person About the Translator

Doğukan Ç., 16 yıllık tecrübesiyle Türkçe ve İngilizce dillerinde uzman yazılı tercüme hizmetleri sunmaktadır. N.E.Ü. Meram'daki lisans eğitimi, özellikle medikal alanlarda güçlü bir temel oluşturmasına yardımcı olmuştur. Tercüme portföyünde Jinekoloji, gebelik ve eczacılık gibi spesifik tıbbi konularda gerçekleştirdiği çevirilerle öne çıkmaktadır. Ayrıca, elektrik mühendisliği gibi teknik alanlarda da bilgi birikimine sahip olan Doğukan Ç., karmaşık ve hassas metinleri doğru, akıcı ve terminolojiye uygun bir şekilde aktarma kabiliyetine sahiptir. Detaylara gösterdiği özen ve geniş terminoloji hakimiyeti sayesinde, müvekkillerine her zaman güvenilir ve yüksek kaliteli çeviriler sağlamaktadır. Doğukan Ç., Tek Translate tercüme bürosu aracılığıyla farklı sektörlerden gelen müşterilerin spesifik tercüme ihtiyaçlarını profesyonelce karşılamaktadır.

workspace_premium Areas of Expertise

medical_services

Medical Translation
  • Maternity
  • Pharmaceutics
  • Gynecology
gavel

Technical Translation
  • Electrical engineering

translate Language Pairs

↔ English ↔ Turkish 1,600 Words / 10,000 characters ↔ Turkish ↔ English 1,600 Words / 10,000 characters
Written Translation

compare Sample Translations

description Medical Translation — Maternity
Source — English

In a place where the woman visited will feel comfortable to talk to the FE

translation — Turkish

ziyaret edilen kadının SE ile konuşurken kendini rahat hissedeceği bir yer olması gerekmektedir.

description Medical Translation — Maternity
Source — English

The next morning Trainer will distribute participants checklists from the day before and in a few minutes discuss her/his assessments.

translation — Turkish

Bir sonraki sabah, Eğitmen katılımcılara önceki günden kalan kontrol listelerini dağıtacak ve bir kaç dakikalığına değerlendirmesini adaylarla müzakere edecektir.

description Medical Translation — Maternity
Source — English

Male Condoms are great at preventing both pregnancy and STIs, if the users follow the instructions and uses them every time they have sex, there's very little chance of pregnancy, or of getting or giving an STI.

translation — Turkish

Kullanıcıların talimatlara uyması ve her seks yaptıklarında kaullanmaları kaydıyla, erkek kondomları hem gebeliği hem de CYBE'leri önlemede harika ürünlerdir, Gebe kalma ya da CYBE kapma olasılığı çok düşüktür.

description Medical Translation — Pharmaceutics
Source — English

This may include other medical doctors not involved in the clinical study who are treating me.

translation — Turkish

Bu durum beni tedavi eden klinik çalışmada yer almayan başka doktorları da kapsayabilecektir.

description Medical Translation — Maternity
Source — English

Ask the volunteer to stand in front of the class, then provide the volunteer with the sample of the drawing.

translation — Turkish

Gönüllü kişiden sınıfın önünde dikilmesini isteyin ve kendisine çizimin bir örneğini verin.

school Education and Certifications

2016
NEÜ. Meram
University
2007
Ankara Fen Lisesi
High school
Doğukan Ç. Medical Translation Expert