GE

Gabriela E.

Academic Translation Expert

translate Romanian, Turkish, English work_history 25 Year Experience school Yeditepe University
verified Tek Translate Verified Translator

workspace_premium Areas of Expertise

medical_services

Medical Translation
storefront

Academic Translation
school

Commercial Translation
auto_stories

Financial Translation
account_balance

Literary Translation
flight_takeoff

Tourism Translations
precision_manufacturing

Legal Translation
  • Regulation

translate Language Pairs

↔ Romanian ↔ Turkish 800 Words / 5,000 characters ↔ Turkish ↔ Romanian 2,000 Words / 12,500 characters ↔ English ↔ Turkish 800 Words / 5,000 characters
Written Translation

compare Sample Translations

description Commercial Translation — Regulation
Source — English

If no alarm and container empty:

translation — Turkish

Eğer alarm yoksa ve konteyner boş ise:

description Localization
Source — English

Here you will dine in a typical Greek restaurant and enjoy a folklore show with live music, ballet and dancers in traditional Greek dress.<br></p>

translation — Turkish

Burada tipik bir Yunan restoranında yemek yiyin ve canlı müzik, bale ve geleneksel Yunan elbise dansçıları ile bir folklor gösterisi izleyin. <br> </ P>

description Localization
Source — English

Unless the weather directly affects the travel service you have booked, all travel services will operate as scheduled.

translation — Turkish

Hava koşulları rezervasyon yaptırdığınız seyahat hizmetini dolaysız şekilde etkilemiyorsa, tüm seyahat hizmetleri planlandığı gibi yapılacaktır.

description Localization
Source — English

<i>Tafelspitz</i> Viennese boiled beef<br> </li> <li>Dessert:

translation — Turkish

<i>Tafelspitz</i> Viyana usulü haşlanmış biftek<br> </li> <li>Tatlı:

description Localization
Source — English

You have a choice of three tour times - 9am, 12pm or 2:45pm - so you can plan your day to suit yourself.

translation — Turkish

Üç adet tur saati seçiminiz mevcuttur - 9:00, 12:00 ya da 14:45 - böylece gününüzü kendinize göre planlayabilirsiniz.

school Education and Certifications

2014
Yeditepe University
Doctorate — Media Studies
2007
Yeditepe University
Degree — Public Relations and Promotion
2004
Yeditepe University
University — English Language and Literature
2000
Fatin SUltan Mehmet Lisesi
High school — Dil
Gabriela E. Academic Translation Expert