UY

Umut Y.

Financial Translation Expert

translate English, Turkish work_history 9 Year Experience school University of Kocaeli
verified Tek Translate Verified Translator

person About the Translator

Umut Y., 9 yılı aşkın tecrübesiyle İngilizce ve Türkçe dillerinde yazılı tercüme hizmeti sunmaktadır. Kocaeli Üniversitesi İngiliz Dili ve Edebiyatı bölümünden mezun olan Umut Y., finansal ve ticari metinlerin çevirisinde derin bir bilgi birikimine sahiptir. Bankacılık ve yatırım sektörü raporlarından, muhasebe kayıtlarına ve detaylı finansal analiz belgelerine kadar geniş bir yelpazede uzmanlaşmıştır. Ayrıca, ürün katalogları ve ticari tanıtım materyallerinin tercümesi konusunda da yetkinlik gösterir. Metinlerin özgün anlamını ve sektörel terminolojisini koruyarak hedef dile aktarma becerisiyle öne çıkar. Kocaeli merkezli olarak faaliyet gösteren Umut Y., Tek Translate tercüme bürosu aracılığıyla çeşitli sektörlerden müşterilere profesyonel çözümler sunar. Finans ve ticaret alanındaki karmaşık metinlerin doğru ve güvenilir bir şekilde tercüme edilmesi için ideal bir seçenektir.

workspace_premium Areas of Expertise

auto_stories

Financial Translation
  • Financial reports
  • Accounting
  • Investment
  • Banking and investment
flight_takeoff

Tourism Translations
school

Commercial Translation
  • Products and catalogs

translate Language Pairs

↔ English ↔ Turkish 2,000 Words / 12,500 characters ↔ Turkish ↔ English 2,000 Words / 12,500 characters
Written Translation

compare Sample Translations

description Localization
Source — English

If your ship is delayed and you are unable to attend this activity, your money will be refunded.

translation — Turkish

Geminizde bir gecikme olur ve bu aktiviteye katılamazsanız, ödediğiniz ücreti size geri ödeyeceğiz.

description Localization
Source — English

<ul><li>Confirmation for this product will be received at time of booking</li></ul><ul></ul>

translation — Turkish

<ul><li>Bu ürün için konfirmasyon, rezervasyon esnasında alınacaktır</li></ul><ul></ul>

description Localization
Source — English

Please contact local supplier after booking to verify exact pickup time

translation — Turkish

Lütfen yer ayırttıktan sonra, tam olarak kaçta alınacağınızla ilgili yerel tedarikçi ile temasa geçin.

description Localization
Source — English

<ul><li>Glass of Champagne</li><li>Unlimited beer, wine and soft drinks</li><li>Dinner</li><li>Transport by air-conditioned coach</li><li>Live entertainment</li></ul>

translation — Turkish

<ul><li>Bardak şampanya</li><li>Sınırsız bira, şarap ve alkolsüz içecekler</li><li>Akşam Yemeği</li><li>Klimalı otobüsle yolculuk</li><li>Canlı eğlence</li></ul>

description Localization
Source — English

You may risk refused entry if you fail to comply with these dress requirements</li><li><strong>A current valid passport is required on the day of travel</strong></li></ul><ul></ul>

translation — Turkish

Kıyafet şartlarına uymadığınız takdirde girişinizi reddetme riski mevcuttur.</li><li><strong>Seyahat gününde mevcut geçerli bir pasaport gereklidir.</strong></li></ul><ul></ul>

school Education and Certifications

2019
University of Kocaeli
University — English Language and Literature
Umut Y. Financial Translation Expert