I

ibrahimali

Professional Translator

translate Turkish, Arabic work_history 13 Year Experience school Egypt's Ayn Shams University
verified Tek Translate Verified Translator

workspace_premium Areas of Expertise

precision_manufacturing

Legal Translation
school

Commercial Translation
  • Marketing, advertising and PR
gavel

Technical Translation
  • Electrical engineering
  • Energy
auto_stories

Financial Translation
  • Accounting

translate Language Pairs

↔ Turkish ↔ Arabic 800 Words / 5,000 characters ↔ Arabic ↔ Turkish 800 Words / 5,000 characters
Written Translation

compare Sample Translations

description Technical Translation — Electrical engineering
Source — Turkish

Alüminyum eloksallı gövde içerisindeki ledlertalep edilen uzunluğa göre üretilebildiğinden küçük kullanım alanlarında rahatlıkla uygulanabilmekte ve tercihe göre önüne opal ya da şeffaf difüzör eklenebilmektedir.

translation — Arabic

وبما انه يوجد إمكانية في انتاج الـ LED الموجودة في داخل جذع الالمنيوم المؤكسد على حسب الطول المطلوب يتم تطبيقها بكل اريحية في أماكن الاستخدام الضيقة ويتم إضافة ناشر اوبال او شفاف وذلك على حسب الرغبة.

description Technical Translation — Energy
Source — Turkish

Termik Santralleri Elektro Mekanik Revizyon

translation — Arabic

تحديث الالكتروميكانيكية للمحطات الحرارية

description Turkish → Arabic
Source — Turkish

HARTUM Industrial Area North P.O.Box:

translation — Arabic

المنطقة الصناعية الشمالية فى الخرطوم P.O.Box :

description Technical Translation — Electrical engineering
Source — Turkish

Opal Poyraz armatür ofis, hastane, otel türü mekanlarda, içinde bulundurduğu birinci sınıf son teknoloji LED'ler ve driver ile uzun ömürve tasarruf sağlayan bir panel armatürdür

translation — Arabic

مصباح اوبال بويراز، هو مصباح لوحي يحقق التوفير وطيلة العمر من خلال التكنولوجيا الحديثة الـ LED النخب الأول التي يحتويها والسواقات، وذلك في الأماكن مثل المكاتب، المستشفيات، والفنادق.

description Financial Translation — Accounting
Source — Turkish

ARAÇ HASAR TANZİMAT YANSITMA GELİRLER

translation — Arabic

مداخيل انعكاس تعويضات أضرار الآليات

school Education and Certifications

2016
Egypt's Ayn Shams University
University — Turkish Department
ibrahimali Professional Translator