AT

Arif T.

Legal Translation Expert

translate English, Turkish work_history 18 Year Experience school Cankaya University
verified Tek Translate Verified Translator

workspace_premium Areas of Expertise

medical_services

Medical Translation
  • Pharmaceutics
  • Maternity
school

Commercial Translation
  • Documents and certificates
  • Products and catalogs
precision_manufacturing

Legal Translation
  • Regulation

translate Language Pairs

↔ English ↔ Turkish 1,600 Words / 10,000 characters
Written Translation Interpreting Sworn Translation

compare Sample Translations

description Medical Translation — Pharmaceutics
Source — English

I understand that sections of any of my medical records may be reviewed by the responsible individuals from the Sponsor, Contract Research Organization, independent auditors and/or representatives of Regulatory Authorities and Ethics Committees.

translation — Turkish

Tıbbi kayıtlarımın herhangi birinin bölümlerinin, Sponsor, Sözleşmeli Araştırma Kuruluşu, Düzenleyici Makamları ve Etik Komisyonlarının bağımsız denetmenler ve/veya temsilcileri tarafından incelenebileceğini anlamış bulunuyorum.

description Commercial Translation — Documents and certificates
Source — English

, which is in addition to the manufacturer's identification of “JIANGHUA”, marked on the tape blade, and is the ID of:

translation — Turkish

Üreticinin kimliği olan “JIANGHUA”ya ilaveten, şerit üzerine basılı aşağıdaki işaretleme ve aşağıdaki kuruluşun kimliği:

description Medical Translation — Maternity
Source — English

Condoms are designed to be used on their own and doubling up two male condoms or male and female condoms won't increase the amount of protection obtained and may decrease it by one type of condom interfering with the effectiveness of the other type.

translation — Turkish

Kondomlar kendi başlarına kullanılacak şekilde tasarlanmışlardır, iki erkek kondomunun ya da bir erkek kondomu ile bir kadın kondomunun çift hale getirilmesi elde ettiğiniz korumanın miktarını arttırmayacağı gibi bir kondom türünün diğer türün etkililiğine karışacak olmasından dolayı etkisini azaltabilecektir.

description Commercial Translation — Products and catalogs
Source — English

The Protefix Adhesive Pads cover severe

translation — Turkish

Protefix Yapıştırıcı Pedleri basıncı dengeleyerek

description Commercial Translation — Regulation
Source — English

The alarm is triggered when a cable break or an invalid measurement value is detected at the analogue input “Rotor speed” (TR24).

translation — Turkish

“Rotor speed” (TR24) analog girdisinde bir kablo kopması veya geçersiz bir ölçüm değeri algılandığında alarm tetiklenir.

school Education and Certifications

Deva
Cankaya University
Degree — Political Science
2011
Cankaya University
University — Political science and international relations
2006
Mehmet Paşa Lisesi
High school — Türkçe Matematik
Arif T. Legal Translation Expert